【海外の反応】(レディーガガファンの反応)BABYMETALがガガ様のオープニングアクトに大抜擢!

 

なんとBABYMETALがレディー・ガガのワールドツアー「アートレイヴ:ザ・アートポップ・ボール」のアメリカ5公演でサポートアクトとして前座を務めることに!

 

~BABYMETAL公式サイトより引用~

LADY GAGAからの熱いラブコールを受け、現在ワールドツアー中のLADY GAGA’S artRAVE : the ARTPOP ballのアメリカ公演のサポートアクトとしてBABYMETALが出演します!!
BABYMETALからLADYMETALへと変わるとき、METAL MONSTERが誕生する!!

BABYMETAL extra support act for
LADY GAGA’S artRAVE : the ARTPOP ball
7/30 Phoenix, AZ US Airways Arena
8/01 Las Vegas, NV MGM Grand Garden Arena
8/02 Stateline, NV Harveys Lake Tahoe
8/04 Salt Lake City, UT Energy Solutions Arena
8/06 Denver, CO Pepsi Center

http://www.babymetal.jp/news//0/14550/

【海外の反応】(レディーガガファンの反応)BABYMETALがガガ様のオープニングアクトに大抜擢!

・それ誰よ?Jメタルと見なしていいのか?

>>いや、これはJPOPだよ。メタルのBGMが付いてるけどねw

>>でも個人的には完ぺきなコンビネーションだと思うな。キラーインスト&リズムと一体になった曲に可愛い声と耳に残る感じを求めてる人の心には響くと思うよ。スペクトル(良い歌詞、ヴォーカル、インスト、創作、バランスなどなど)の側面が完全に見落とされない限り、うまくいくよ。
僕自身はメギツネやイジメダメゼッタイやヘドバンギャーや悪夢の輪舞曲を何カ月間も聴いているよ。

 

・えっと、今まで聞いたこともなかったけど、YouTubeで彼女たちのことをチェックしてみたよ。僕はクレヨンポップよりもこっちの方がいいかな・・・それでも素晴らしいチョイスってわけではないけど、ガガは今こういうKPOPやJPOPのグループにハマってるんだと思うよ。

 

・ちくしょう、ヒューストンのオープニングも彼女たちだったらいいのに。

>>同意

 

・正直言ってすごいね。彼女たちはすでにイギリスのロンドンでのメタルコンサートを完売させてるよ。

 

・なんてこった、ラッキーな野郎どもめ。俺もクレヨンポップでまあまあ満足だったけど、これはとても素晴らしい経験になりそうだね。

 

・レディー・ガガ・・・僕はJPOPのファンじゃないけど、たまには悪くないかな。

 

・スクリーモJPOPか・・・んー・・・

 

・メタルバンド?

>>というよりはmesstal(めちゃくちゃなメタル)って感じだね。

>>彼女たちはメタリカやアイアン・メイデンと共演してるよ。後者はガガやスターライトのお気に入りのバンドだ。出直してこい。

>>共演はしてないでしょ。彼女たちはただ7月に同じフェスでライブするだけだ・・・

 

・Facebookのこの告知のコメント欄にいるたくさんのアンチヒップスター気取りのやつらがマジでウザいね。まあともかく、正直僕はワクワクしてるよ、ガガがこういったJPOPアーティストにアメリカでよりたくさんの人前に立つチャンスを与えるのは良いね。

 

・もし前座がガガにJPOPやKPOPの影響を与えてしまったらって想像してみてくれ。俺らはすでにPartynauseous(※新鋭ラッパーとコラボしたガガの曲)でばかにされてんだぞ。

 

・うわぁ、彼女たちはすごく若いんだね。2人は14歳で1人は16歳だって!私は彼女たちはとても素晴らしい前座だと思うな、みんながチャンスを与えてあげればね。

 

・コンチータ・ヴルストよりも良いね。

 

・うわっマジで!?この前友達が彼女たちのことを教えてくれたんだ、彼女たちは凄いよ。

 

・全然聞いたことないけど、フェニックスでのコンサートに行くよ!

 

・なんで彼女たちは俺が行く日にやらないんだよ!?!?!?!?!くっそ、殺してくれ

 

・ぶっちゃけ、これを聴くのを止められないよ。

 

・神トリオのPerfumeを連れてこれただろうに、なんでBABYMETALなんだよ。同じ女性に振り付けしもらってるし、はるかに人気で魅力的なレイヴ系の音楽じゃんか。

 

・私が行くデンバーのライブに彼女たちが出るね。まだ楽しみかどうか分からないな・・・

 

・おもしろそうなバンドだね、アートレイヴの前座をしてもいいと思うよ。

 

・マジかよ、すごいじゃん!俺の行く日にもスターライトじゃなくて彼女たちがやってくれたらなぁ。

 

・次の発表はPSYだな。

 

・彼女たちがアメリカでどんなふうであれ、ヨーロッパではオープニングアクトは無しがいいよ・・・こんなもんよりもガガのアルバムがスピーカーから流れるのが聴きたいよ。

 

・アメリカに住んでなくて良かったわ。この音楽には耐えられん。なんで2NE1じゃないの?

 

・おおっ、いいじゃん。

 

・コンセプトは好きじゃないな、全体的にこの子たちが操られてる感じがする、でも音楽は問題ないね。けど、ガガがアジアのアーティストを呼び続けてるのは本当にうれしいよ!ヨーロッパにはきゃりーぱみゅぱみゅをすごく選んで欲しいな!

 

・マジかよ、BABYMETALか!!!!!!

 

・もしガガが少女時代をヨーロッパで前座にしてくれたら死ねるわ。そんなこと起こらないだろうけど。ガガがアジアのポップカルチャーをアメリカに(そしてできればヨーロッパにも)もたらしてくれるのはとても嬉しいよ。
Babymetalは面白いチョイスだね!

 

・なんとなく好きだな!あのチョコレートの歌が好きだよ。

 

・なんてこった、彼女たちすごいじゃん。ガガは今回は本当に素晴らしいサポートアクトを連れてくね。

 

・わぁ、ここの皆は心が広いね・・・。

 

・少なくともダークネスよりも良いね。

 

・よっしゃあ、俺の予想が全部実現したよ。

 

・この掲示板でこうなって欲しいって言ってた人いなかった?BABYMETALの動画を投稿してた人がいた気がするんだけど。

>>1人は僕だね。

 

・なんてこった、やめてくれ!!!ちょっと前に彼女たちの動画を見たけど、めちゃくちゃ笑ったよ。おもしろそうだけどね。

 

・このバンド凄いよ!メギツネを聴いてみてよ!!

 

・JPOPとかKPOPはすごくイライラするわ。

 

・ガガは本当に支持しがたいことをやってのけるね。このバンドはノイズ以外の何物でもないようだ。

 

・JPOPは好きじゃないけど、すごくいい感じじゃん。嫌ってる人は一体どうしたんだ!

 

・あなたたちはおかしいわ。BABYMETALは私が新たに夢中になってるバンドだよ。メタルでもJPOPでもいいじゃん。
なんてことなの、私が行く日にスターライトの代わりにオープニングアクトをしてくれたらなぁ(悪意はないよ)・・・

 

・クレヨンポップが発表された頃にこのグループを見つけたのを覚えてるよ。みんなビジネスでまた別のKPOPグループがやるよりも、メタル・Jロック・バンドの方を前座として受け入れてるようだね。

 

・彼女たちは観客を盛り上げてくれるさ。

翻訳元:http://goo.gl/UmC4Kd

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly