【海外の反応】即完売！BABYMETALアメリカライブ チケット争奪戦！～一般販売編～

【先行販売終了後 ～ 一般販売開始前】

・チケットを手に入れたよ！めっちゃ嬉しいし興奮してる！ライブに行くぜ、そして誕生日おめでとう由結！！！！！！！！

 

・あぁ、先行販売はシステム障害があって残念だったよ。パスワードを入れたらAXS(※チケット販売サイト)の もう一度試してください っていうエラーが出て、再度アクセスしたら、10時00分50秒にはすでに売り切れていたよ。マジむかつくわ。

 

・先行販売？フロアチケットはもう全部売り切れってこと？

 

・チケットをゲットしたよ、しかもフロアチケット。めちゃくちゃワクワクしてるぜ！！！！！！！超早くから並ぶぞ！！！

 

・9時45分にインして、10時10分に2枚手に入れたよ。幸運を手にするまで検索ボタンを押し続けるんだ。

 

・アメリカ初ライブで6万席のスタジアムを埋めちゃうってのはどうだい？

 

・最高だね！この子たちはいつかアメリカのスタジアムを満員にするよ。

 

・ハハ、チケットを手に入れたぞ！！！フェイクの骨バンドじゃなくて、生バンドと共に来ることを祈るよ。

＞＞ベースのBOHがツアーで演奏することを認めたよ。

 

・メシュガー(※スウェーデンのエクストリーム・メタルバンド)とゴジラ(フランスのエクストリーム・メタルバンド)をここで見たけど、Fondaはかなり素晴らしい会場だよ。明日フロアチケットが買えるといいな。

 

・明日チケットを買おうとしてる人へのアドバイス：何度も選択し直してトライし続けるんだ。僕は数分間の”チケットが見つかりません”の表示の後についに幸運を手に入れて、1組のチケットをゲットしたよ。

 

・すでにフロア席2枚を400ドルで売ってるダフ屋がいるね。かなり恥ずべきことだ。

 

・なんてこった、明日は戦争になるね xD

 

・チケットを手に入れられなかったら号泣するわ。10秒で完売しませんように。

 

【一般販売開始直前 ～ 販売終了後】

・待機室オープンのために待機中・・・

 

・期待で待つのが辛い＞＜

 

・みんな、グッドラック！

 

・あぁ、グッドラック・・・

 

・そのボタンどこにあんのよ？？？

 

・うわぁ、なんてこった！

 

・またたった2分で完売かよ。

 

・もう売り切れなの？

 

・一体どうしたんだ？すでに売り切れなのか、それともウェブサイトが不安定なのか？

 

・4枚獲得した！待ってろよ、BABYMETAL！

 

・僕は本当に2週間費やして・・・来る日も来る日も、自分の分の1枚のチケットを買うためにお金を工面してきたんだ。たった1枚だよ。確かにかなり早くにクリックしたのに。結局チケットは手に入ってない・・・もし誰かチケットが余ってる人がいたら譲ってくれないかな。直接お金を払うからさ。

 

・先行販売でゲットしといて良かった。一般のチケットも約1分で売り切れたね。

 

・みんなと同じく、購入不可だったよ。2種類のブラウザで試したんだけどね。

 

・AXSの他にチケット買える場所ないの？？？より高値だとしても気にしないよ。

 

・チケットをゲットしたよ！＾－＾すごく嬉しい・・・

 

・俺がページを開く前に売り切れとかマジ？

 

・チケット検索のボタンをアホみたいに押し続けたよ。何も起こらなかったけど。

 

・8個タブを開いてそれぞれでチケット検索し続けて、ついに1つ通ったよ。あきらめるな！

 

・チケットを手に入れたよ。2時間待ったけど、それだけの価値があるよ！！！！！！！

 

・みんな、トライし続けるんだ！僕はチケットを手に入れるまで10分はクリックしたよ。本当に完売になったら、クリックするボタンすらなくなるはず。

 

・10時になってすぐチケットが売り切れたように見えたけど、とにかくリトライし続けたんだ・・・そしたら11分後に突然チケットを買えたよ！ありがとう、キツネ様！

 

・詐欺だな。もう完売したよ。

 

・思わずSTUBHUBでチケット1枚に125ドル払っちまったよ。はるばるテキサスから行くぜ！

(※STUBHUBというのは海外のチケット取引サイトです。6月22日現在でBABYMETALのチケットは2万円以上で出品されていました。)

 

・今までで最も使えねぇチケット販売サイトだな。

 

・直接電話で話したよ。完売だってさ。

 

・参考までに、モバイルアプリの方がデスクトップよりもうまく動いたよ。

 

・オワタ。飛行機で日本に行ってBABYMETALを見るしかないようだな。

 

・9時50分には待機室にいて、10時に”購入可能な中で一番いい席”のチケットを2枚選んで、バルコニー席が購入可能って表示された時に、もしやとは思ったんだ。フロアチケットは10時の時点で売り切れ！？とにかく行けて嬉しいよ＼m／

 

・完売かよ！何度も繰り返し頑張ったけど1枚も買えなかったよ。STUBHUBではチケット1枚で100ドル以上か。Craigslist(※不用品の売買もできるコミュニティサイト)の連中は400ドルなんていうぼったくり値で出してる。
別のライブを設けるべきだよ。やっとカリフォルニアでアメリカツアーをするんだから1公演だけじゃ終われないよ。2公演！！！BABYMETALはここカリフォルニアで2公演すべきだよ！！

 

・ハァ・・・お手上げだよ。

 

・STUBHUBのチケットが139ドルになったよ。

 

・転売でぼったくって利益を上げるような人たちが買えて、BABYMETALのファンがチケットを買えないってのは馬鹿げてるよ。

 

・(STUBHUBでの価格が)169ドルになった。

 

・チケットを手に入れたよ！！！！！待ちきれない！！！！！

 

・釣られた気分だよ。チケット3枚を求めてボタンを少なくとも30分はクリックし続けたけど1枚しかゲットできなかった。友達になんて説明しよう・・・・・；；

 

・チッ・・・STUBHUBの価格はすでに198～369ドルだよ(-__-)

 

・愚かなダフ屋どもめ。STUBHUBみたいなウェブサイトは潰されるべきだ。

 

・みんな、ダフ屋からチケットを買うのはやめよう。STUBHUBのチケットは凄く高いからね。奴らは通常の価格で手に入れたい人たちの機会をぶち壊す連中だ。愚かで性根の腐った欲深い連中だよ。

 

・会場をアップグレードしてください。ここロサンゼルスの反応を低く見積もっていたことは痛々しいほどに明らかです。3000席以上のサイズの会場を探して下さい！

 

・もう1公演！もう1公演！もう1公演！もう1公演！もう1公演！もう1公演！

 

・少なく見積もっても、なんでノキアシアターでやらなかったのか理解できん。

 

・システムは故障してないよ。ただBABYMETALを見たいっていう需要が高かっただけさ。これが入手困難なチケットだって思うなら、数分で完売するサンディエゴのコミックコンの時の入手の難しさや人々の怒りっぷりを見てみるべきだよ。
収容可能数で比較すると、Fondaがトイレに見えちゃうくらいのコンベンションセンターで開催されるのに！

 

・この会場はきゃりーぱみゅぱみゅがシカゴでやった時と同じくらいのサイズに見えるね。初ライブでそれ以上の場所でやろうとするってのは想像できないな。

 

・契約を結んだんだから大きな会場にアップグレードするのは簡単には行かないよ。違う会場に移るってのは、公演をキャンセルすることによるあらゆる利益損失の可能性の分を会場に支払わなければならないということだ。
追加公演も難しいかもしれないし、日程のせいでグループ全体、特に少女たちにストレスがかかるかもしれない。
もしより大きな会場にアップグレードするなら、The Wilternはやめて欲しい。この会場はフロア部分、特にピットエリアが限られていて制限されているんだ。アップグレードするのに一番良い会場は、広くて余裕のあるフロアエリアがあって3700人収容できるHollywood Palladiumだろうね。

The Wiltern

Hollywood Palladium

 

・みんな、イジメ、ダメ、ゼッタイの時にはモッシュしようぜ！！

 

・僕は定期的にFondaに行くけど、素晴らしい会場だよ。こんな小さな会場でこの子たちを(そしてできればバンドも)見ることができてうれしいよ。Fondaの活気はいつも最高なんだ。

 

・幸運にも2枚のチケットをつかみ取ることができてうれしいよ。このライブへ行くみんな、会場で会おう！もしあなたがチケットを手に入れられなかったとしても、私はBABYMETALが公演を追加してくれることやもっと大きな会場に移してくれることを願ってるよ！＞＜