【海外の反応】即完売!BABYMETALアメリカライブ チケット争奪戦!~先行販売編~

 

BABYMETAL初のアメリカワンマンライブのチケット販売が現地時間の19日午前10時(先行販売)と20日午前10時(一般販売)に行われ、どちらも数分で完売となりました。
チケット販売サイトにはアクセスが殺到し、ページが表示されにくくなるなどのシステム障害が発生した模様です。

【海外の反応】即完売!BABYMETALアメリカライブ チケット争奪戦!~先行販売編~

【チケット先行販売開始前】

・ONE OK ROCKの時みたいに、システムがスーパースローになったり機能停止したりしないことを願おう。

 

・明日何枚かチケットを掴み取れますように。

 

・今までで最高の日だ。信じられないほど嬉しいよ。このことを信じられないし、こんなに早くすず香や由結や最愛(BABYBONEたちにも)に会えるなんて思わなかったよ。さくら学院の旗を持って行くよ xD

(※参考 さくら学院フラッグ)
flag1

 

・パスポートを作るのが間に合わないよ;;南アメリカツアーがあることを願うよ。

 

・Gimme . . . presale!

 

・この会場はBABYMETALにとってあまりに小さすぎるよ。

 

・とっくに準備はできてるぜ。

 

・午前10時に販売開始で、10時5分には売り切れだろうな。

 

・僕がチケットを購入する前に売り切れになるのは本当にやめて欲しい。

 

・どれくらい早く売り切れるんだろう??行きたいよ!!!

 

・全能なるロックの神よ。アホどもにこのライブのチケットを与えないでください。

 

・金があったら全部のライブに行くんだけどな!

 

・ミクのコンサートチケットの時みたいに待機室があるのかな?どこにパスワードを入れればいいんだろ?

 

【チケット先行販売開始】

・チケットゲット!よっしゃああああぁぁぁぁぁ

 

・ありえないわ、3分でチケット完売かよ・・・

 

・「あなたが選択したチケットは見つかりませんでした。イベントや価格やチケットの枚数を変更して再度お試し下さい。」って言われたわ。

 

・1枚も買えなかったわ・・・”検索結果なし”だってさ。

 

・先行販売パスワードってなんだよ?

 

・俺はうまくいったよ。2枚手に入れた。

 

・今までで最高の日だ!チケットをゲットしたぜ!BABYMETAL、すず香、由結、最愛、BABYBONEたち、神バンド、ロスに来てくれてありがとう!!

 

・狂ってるよ・・・たった7分でバルコニー席のチケットももう売り切れ??しっかりしろよクソウェブサイトめ。

 

・馬鹿げてるよ。1分以内で売り切れだと?!10時1分に購入画面が出たけど、全部購入不可だったぞ。んなアホな・・・

 

・ページ更新・・・ページ更新ページ更新;;

 

・まるで先行販売分が合計で4枚しかなかったみたいだ・・・

 

・もっと大きな会場にして欲しい;;もっと余裕を作って、私たちにもっとチケットを売って欲しいよ><

 

・よし、チケットを検索し続けた末にやっとうまくいって、チケットを2枚ゲットできたよ。

 

・先行販売は終わったけど、一般販売のチケットがあるんだよね?

>>明日の同じ時間にね。

 

・「もっと大きな船が必要だよ。」

(※参考 コメントのセリフの元ネタ)

 

・最初の1分以内で自分の分だけ買えたよ。友達のみんなはすぐ後に買おうとしたけど売り切れだった。

 

・先行販売がすぐに売り切れたというのが、明日の一般のためにまだチケットの大部分が残っているということであって欲しいな。明日の10時により一層群がるってことでもあるけどね。

 

・チケットを手に入れたから、あとは7月27日を待つだけだ。ライブが待ちきれないぜ。

 

・BABYMETALが小さめの会場でライブをするのは嬉しいよ。たとえ私が明日チケットを買えないとしても、幸運にも行けることになった人にはさぞ密接なライブになるだろうからね。

 

・日程を増やしてくれ!

 

・狂気の沙汰だ・・・みんなFonda Theatreは1200席しかないってことに気づいてくれ!!!もしかしたら良い位置を取るためだけにキャンプする人もいるんじゃないか?

 

・チケットをゲットした人たちおめでとう。明日の朝私にもその幸運がありますように!

 

・先行販売とやらが始まるのをパソコンの前に座って本当に何時間も待っていたんだけど、インしてすぐにチケットが売り切れになったよ。マジでだまされたような気分だったね。全員に公平にチャンスを与えるようなやり方でチケットを販売した方がいいんじゃないかな?

 

・おそらく先行販売分のチケットは20枚だけだったんだよ。動揺させやがって!さて、二度寝するかな。

 

・彼らはまだBABYMETALの人気を過小評価してるね。ライブが告知された時、会場の小ささに驚いたよ。明日チケットを手に入れられますように。

翻訳元:http://goo.gl/frLHM4


「さくら学院の旗を持っていく」とコメントしていた方はいつも熱いコメントをしてくれているので、個人的に応援していたのですが、見事チケットをゲットされていました。

会場のThe Fonda Theaterの参考画像&動画↓

fonda1

 

まだご覧になったことのない方はこちらの動画もぜひ↓

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。