【海外の反応】BABYMETALの「いいね！」を聴いた外国人の反応 その２

・これはまるで仔猫たちがライオンになろうとしてるみたいだね。

 

・おそらくメタルで踊る史上初のバンドだろうね。変だけど、僕はその音楽を聴くためだけにここに来てるんだ。あとはうなり声がサンプリング音じゃなかったらなって少し思うけど、彼女たちは少女だから、まぁ・・・しょうがないね。

 

・ステロイドで強化されたハローキティだ！！

 

・彼女たちはビートルズとフロック・オブ・シーガルズをミックスしたみたいだね。

 

・昨晩この曲を聴いた後に、いつかドイツから日本に移住することを決心したよ！変わった人たちと良い音楽が大好きなんだ。

 

・リード・シンガーとデートしたいな。

 

・この黄色い帽子はどこで売ってるの？？？欲しいんですけど！！！

 

・メタルとしての資格があるかどうかなんてどうでもいいわ。いい曲だってのが大事だ。

 

・これってパラパラ？ｗ

 

・最初これを見た時は笑って、「俺の人生、こんなことしてていいのか？どうしてこんなとこにいるんだ？」って不安な気持ちで考えたよ。でも今じゃもっと聴くために何回も戻って来てる。

 

・もし僕が日本にいたらBabyMetalのライブにすごく行きたいな！！

 

・2:03 なんてこった！これは長年聴いてきた中でも最もすごいブレイクダウンの一つだな。完全に予想外だよ。

 

・なんでクラブはこの曲を使わないんだ！！！！

 

・ベビーメタルはホンモノだ！人々は知る由もなかった・・・未だかつてない最高の事が音楽に起こっているということを。

 

・なんでか分からないけど彼女の歌には鳥肌がたつよ。

 

・もしベビーメタルがメタルを救えないなら、誰が救えるって言うんだ。

 

・2:18-2:19 のはいったい何だ？人が床に横になってるの？それとも失神してるのか？

＞＞多分ブレイクダンスかなにかだよ。

 

・くっそ、日が経つにつれてどんどんこのバンドを大好きになっていくよ。

 

・1:48 – 1:50 ニャオ！ニャオ！ニャオ！

 

・彼女たちの音楽はきゃりーぱみゅぱみゅとメタルをミックスしたみたいな感じだね。

 

・ちくしょう日本、なんでこれはこんなに凄いんだ？ポップガールが東海岸ラップのブレイクダウン付きで歌うメタルなんて間違ってるって分かってるのに、でも実に素晴らしいんだ！ベビーメタルは本当に今までで最高のバンドだよ。イギリスにツアーに来てくれよ。
（※ワールドツアーが決まる前のコメントです）

 

・テンポが優柔不断な売春婦のパンツよりも速く上がり下がりするね。・・・大好きだよ。

 

・ちくしょう！！！！！！私もかわいくなりたい！

 

・誰かこのバックアップバンドが何て言う名前なのか、または彼らはこのグループ以外でも演奏しているのかどうか知らない？

 

・2:43 は淋しい熱帯魚にけっこう似てるね。

 

・ディズニーはいつデスメタル・キッズチャンネルを始めるんだ？

 

・デッド・ケネディーズがフェイスブックにベビーメタルのことを投稿してくれたことに本当にお礼を言いたいよ。

 

・もしエイリアンが地球に来て、４分間でアメリカの文化を全て模倣しようと精一杯努力したら、その動画はこんな感じになるだろうな。

 

・待って・・・何これ？

 

・2:00 地獄の扉を開け！いや、冗談だよ。しかしこのバンドは本当に私を笑顔にしてくれるよ。

 

・この曲に笑いすぎて泣いてるよ。ＪＰＯＰとメタルとラップとテクノが全て一つの曲に入ってるんだぜ？！メギツネが大好きだったけど、今ではこの曲が一番のお気に入りだよ。
アルバムを購入したんだけど、この曲がそうさせたんだ。

＞＞ハハハハハ、僕も全く同じことをしたよ！！！この曲はドラゴンフォース(イギリスのヘヴィメタバンド)がダンスダンスレボリューションの機械とセックスをしたみたいな感じだよね、完全にハマったよ。

 

・彼女たちは音楽のショッピングモールだ。みんなへのささやかな贈り物だね。

 

・この曲はデトロイト・メタル・シティのネギみたいに二極性があるね。この曲が大好きだよ。ネギは昼の間はラブソングを歌うのが好きで、夜にはメタルバンドで演奏してたよね。

＞＞ハハハ、そうだね。DMCのSATSUGAIとは全然似てないけどね。

 

・2:04 で俺の友達は驚いてもう少しで漏らしそうだったよ。

 

・ハードゲイラーメン(※参考動画)をもたらしてくれた国から、チップマンク(シマリス)・メタル(※参考動画)が生まれたぞ！