【海外の反応】BABYMETALドイツ・ケルン公演！外国人の反応
【モアバンギャー！！】
【イジメ、ダメ、ゼッタイ】
【ギミチョコ！！】
【海外の反応】BABYMETALドイツ・ケルン公演！外国人の反応
ケルン公演もめちゃめちゃ楽しかった！！
パリほど人気ないかな、と思ってたらとんでもなかった！！
すげぇ盛り上がった！！！！
セトリはパリと同じ。
今回はもあちゃんがヘドバンギャーのVo.やったよ。
#BABYMETAL
— Matchan13 (@Matchan13) 2014, 7月 3
Just going to an idol concert, mom! pic.twitter.com/wmxvdClcAF
— VIVIMETAL ʕ•̫͡•ʔ (@gyabo_girl) 2014, 6月 6
訳）「ただアイドルのコンサートに行くだけだよ、ママ。」
I just saw 2000 people about my age lose their shit over Babymetal WTF is happening pic.twitter.com/LTFSBwhfRu
— Patrick Smeets (@patricksmeets) 2014, 7月 3
訳）俺と同い年くらいの2000人の人たちがBABYMETALで我を忘れるのをついさっき見た。いったい何が起こってるんだ。
Babymetal concert was just unbelievable fucking awesome! 😉
— EyesThatSeeInto∞ (@Felix_Echelon) 2014, 7月 3
訳）BABYMETALのコンサートはまさに信じられないくらいクソ最高だった！;-)
ベビメタ最愛ちゃん聖誕、終了！興奮冷めやらない会場！ pic.twitter.com/fvpCt61Cql
— きっしー (@kishi8888) 2014, 7月 3
皆さん帰りませ〜ん。めっちゃ語り合ってるw pic.twitter.com/uQN3Mup22N
— ほっぷ (@hop037) 2014, 7月 3
Ok Babymetal was cool !
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）うん、Babymetalは最高だった！
It was srsly fucking exhausting ! The hall was so fucking hot even the securities said, that this wasn't normal
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）てか、超疲れた！ホールはめちゃくちゃ熱くて、警備員でさえこれは普通じゃなかったって言ってたよ。
I REALLY WANT TO SEE BABYMETAL AGAIN THEY ARE SO GREAT !
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）マジでまたBABYMETALを見たいよ、彼女たちはとっても凄かったよ！
Thank you to every fan who was at the Babymetal concert today ! You were amazing !
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）今日BABYMETALのコンサートにいたファンのみんな、ありがとう！素晴らしかったよ！
There were sooo many foreign people ! 70 % were from other countries
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）すっごくたくさんの外国の人たちがいたよ！７０％は外国から来た人だった。
And so many people from japan were there
I don't know who they were but you guys were so funny haha
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）それから、とてもたくさんの日本から来た人たちもいたよ。誰だか知らないけど、あなたたちはとても面白かったよ、ハハ
It's so sad that the Babymetal concert is over now …
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）BABYMETALのコンサートが終わっちゃってすごく悲しいな・・・
A BIG thank you to the girls from Babymetal ! They gave everything and it was just awesome !
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）BABYMETALの女の子たち本当にどうもありがとう！彼女たちは全力を尽くしてくれたし、マジで最高だった！
I'll miss the last train and have to take the bus an hour later so I'll be around 2 am at home.
Well Babymetal was worth it.
— Kuzu (@KuzuPandasonne) 2014, 7月 3
訳）終電を逃して1時間後のバスに乗らないといけなくなりそうだから、午前2時ごろに家に着きそうだ。まぁBABYMETALはそれだけの価値があったけどね。
It may sound weird, but I cried so much during #IjimeDameZettai because I knew the concert was about to end. #ForeverBABYMETAL
— VIVIMETAL ʕ•̫͡•ʔ (@gyabo_girl) 2014, 7月 3
訳）変に聞こえるかも知れないけど、イジメ、ダメ、ゼッタイの間にいっぱい泣いちゃった、だってコンサートがもうすぐ終わっちゃうって分かったから。
Dear @BABYMETAL_JAPAN thank for that awesome concert in Cologne! I'm proud to say that this was my very first concert!
— VIVIMETAL ʕ•̫͡•ʔ (@gyabo_girl) 2014, 7月 3
訳）BABYMETALへ、ケルンでの素晴らしいコンサートをありがとう！これが私の人生で初めてのコンサートだったって言えることを誇りに思うよ！
ケルン公演楽しかった！後ろのドイツの女の子がたどたどしく一緒に唄ってて一瞬で父兄気分になって涙ぐんでしまったよ。楽しかった！ #babymetal pic.twitter.com/4IdOsKSPMg
— 野草 (@153522) 2014, 7月 3
ケルンのBABYMETAL公演、紅月でSU-METALとBOHさんのアイコンタクトで信頼関係を感じた
— Akiba-Navi (@Akiba_Navi) 2014, 7月 3
(ドイツ公演に関してのコメントではありませんが、何となく載せたかったので↓)
Babymetal funkar bevisligen även utanför Japan. Världsdominansen är inte långt borta. https://t.co/XBxj52q1FZ
— David Snusgrop (@DavidSnusgrop) 2014, 7月 3
訳）BABYMETALは明らかに日本国外でうまくいってるな。世界征服もそう遠くないぞ。
