【海外の反応】BABYMETALドイツ・ケルン公演!外国人の反応


【モアバンギャー!!】

 

【イジメ、ダメ、ゼッタイ】

 

【ギミチョコ!!】

 

【海外の反応】BABYMETALドイツ・ケルン公演!外国人の反応

 

訳)「ただアイドルのコンサートに行くだけだよ、ママ。」

 

訳)俺と同い年くらいの2000人の人たちがBABYMETALで我を忘れるのをついさっき見た。いったい何が起こってるんだ。

 

訳)BABYMETALのコンサートはまさに信じられないくらいクソ最高だった!;-)

 

 

訳)うん、Babymetalは最高だった!

訳)てか、超疲れた!ホールはめちゃくちゃ熱くて、警備員でさえこれは普通じゃなかったって言ってたよ。

訳)マジでまたBABYMETALを見たいよ、彼女たちはとっても凄かったよ!

訳)今日BABYMETALのコンサートにいたファンのみんな、ありがとう!素晴らしかったよ!

訳)すっごくたくさんの外国の人たちがいたよ!70%は外国から来た人だった。

訳)それから、とてもたくさんの日本から来た人たちもいたよ。誰だか知らないけど、あなたたちはとても面白かったよ、ハハ

訳)BABYMETALのコンサートが終わっちゃってすごく悲しいな・・・

訳)BABYMETALの女の子たち本当にどうもありがとう!彼女たちは全力を尽くしてくれたし、マジで最高だった!

訳)終電を逃して1時間後のバスに乗らないといけなくなりそうだから、午前2時ごろに家に着きそうだ。まぁBABYMETALはそれだけの価値があったけどね。

 

訳)変に聞こえるかも知れないけど、イジメ、ダメ、ゼッタイの間にいっぱい泣いちゃった、だってコンサートがもうすぐ終わっちゃうって分かったから。

訳)BABYMETALへ、ケルンでの素晴らしいコンサートをありがとう!これが私の人生で初めてのコンサートだったって言えることを誇りに思うよ!

 

 

 

(ドイツ公演に関してのコメントではありませんが、何となく載せたかったので↓)

訳)BABYMETALは明らかに日本国外でうまくいってるな。世界征服もそう遠くないぞ。

翻訳元:http://goo.gl/3vEeyK

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。