【海外の反応】BABYMETALワールドツアー初戦！フランス公演！ その２

・カワイイメタルのライブを見るまであと3時間このチャーミングな歩道で待機中。

Aller encore 3h à attendre sur ce charmant trottoir avant de voir du kawaii-metal en live #Babymetal #Paris pic.twitter.com/6ZZ5oprD4Q

— Tokyo Trip (@tokyotripblog) 2014, 7月 1

 

・午後3時半　行列

3.30pm waiting line http://t.co/7ZIqk3nxMK

— Bloudy (@Bloud_) 2014, 7月 1

 

開演まで暇だから、トランプする海外の方々ながめてる。言葉分からないけどダウトやってるぽっい。 pic.twitter.com/2jUBNgLY0G

— きっしー (@kishi8888) 2014, 7月 1

 

車椅子のおじいさん、多分フランス人がベビメタＴ着てる、にこやかに笑ってる、車椅子押してるのは息子さん？息子さんも50代だろう、ちょっと鳥肌たった、ライブ見るんだよな、大丈夫なのだろうか？ #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

現地は午後4時45分ですが日が射してきてちょっと暑く感じて来ました。ベビメタはホームでも私がアウェイを感じるｗやっぱりアジア公演より日本人はるかに少ない　 #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

 

(タワレコの嶺脇社長もBABYMETALフランスのパリ公演の列に並んでる…さすがだ）

— LuckyShell（吉貝） (@kIcHiKaI) 2014, 7月 1

 

こう言っては何だけど、並び列にいるだけで、今日はもう大成功間違いなさすぎな感じ、 オーイーストの初ワンマンと同じかそれ以上の期待感と言うかワクワク感が伝わってくる。 心配ご無用のようです　 #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

なにかの取材カメラが並び列を撮影していった、日本のマスコミじゃ無いみたいだ、明日のフランスのＴＶニュースとかになったら面白いな #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

 

Very soon, access to Babymetal concert in Paris !!! #BABYMETAL

— Estelle (@stellosphere) 2014, 7月 1

訳）まもなくパリのBABYMETALコンサートに入場だぁ！！！

 

公式ツイート↓

LEGEND"Y" & LEGEND"M" limited edition T-shirt available!! Sale only Paris and Cologne!! pic.twitter.com/43kCqyGEPI

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2014, 7月 1

訳）LEGEND”Y” と LEGEND”M”限定版Tシャツ発売！！パリとケルンでのみの販売です！！

@BABYMETAL_JAPAN 私はTシャツが欲しい！！

— Randy Iglesias (@catacomb_bat) 2014, 7月 1

BABYMETAL 限定Tシャツのデザインを担当させて頂きました！現地は間も無く開演。ベビメタちゃん、頑張って下さい！！ pic.twitter.com/Cj1uJ7ESkf

— KAgaMI (@_KAgaMI__) 2014, 7月 1

 

In front of La Cigale, 2 hours before the concert of Babymetal in Paris. #BABYMETAL pic.twitter.com/MbVxDhzpug

— Jpop Idols (@JpopIdols) 2014, 7月 1

訳）La Cigaleの前。パリでのBABYMETALのコンサートの2時間前。

 

すげかっけえメタルじいさん（デスＴ装着）が取材受けてる　 #babymetal pic.twitter.com/n7g0heHkpF

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

なんか取材陣が増えてきた　 #babymetal pic.twitter.com/ul3porDSEi

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

 

どれも上手(*⁍ ڡ ⁍*)僕よりも RT @Lempicka__: フランス人のbabymetalファンの人が、どの“こんにちは”が一番上手ですか？って聞きにきました。みんなで日本語書いて競ってるみたい可愛い(,,•﹏•,,) pic.twitter.com/3Esx6Zg9Uy

— 大村孝佳@7/5 C4 新宿BLAZE (@TakayoshiOhmura) 2014, 7月 1

 

Bon, j'ai réussi à m'enfuir. Je devrais être dans les temps pour les babymetal

— Xellos (@xellosmeta) 2014, 7月 1

訳）よし、何とかうまく抜け出せた。BABYMETALのライブに遅れないようにしないと。

 

入場で早くもモッシュ発生、カフェの店員が理不尽に怒ってる、列が反対側に伸びて営業妨害だって怒ってるのかな？ #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

入場٩( ᐛ )( ᐖ )۶

— 母 (@Lempicka__) 2014, 7月 1

サイドが見易そうだよ段差！ pic.twitter.com/3I8ApOI50z

— 母 (@Lempicka__) 2014, 7月 1

 

#babymetal h-1 pic.twitter.com/wMtpRG1o8z

— Bonzux (@bonzuxid) 2014, 7月 1

YUIMETAL birthday message. #BABYMETALWorldTour pic.twitter.com/kVkdzTjZLx

— tartiflette77 (@tartiflette77) 2014, 7月 1

Dans la place ! #BABYMETALWorldTour pic.twitter.com/SSdgLEYgGs

— tartiflette77 (@tartiflette77) 2014, 7月 1

 

開演前の会場の様子。手ブレはご勘弁を。#BABYMETAL pic.twitter.com/O7ge7Ta5Uc

— 落合尚之 (@ochiailyon) 2014, 7月 1

babymetalパリ公演の物販、客は意外にも？フランス人ばっかや。 pic.twitter.com/ZNNO2q3QI8

— つの (@tsunomykrs) 2014, 7月 1

 

すげえよ早くも怒号が飛び交ってる、デスボでベビメトウ、ってあとはワーとかヲーとか、とりあえずデスボでみんな叫んでるｗ #babymetal

— PAPA-METAL (@kpapametal) 2014, 7月 1

めちゃ怖い見た目のスウェーデンのメタラーさんが、babymetalはサインしてくれるかな！？？この骨パーカーにサインがほしいんだ！て私に話しかけてきて、サインは無理かもしれないって答えたら、すごくショボンてしてたよ(´ . .̫ . `)

— 母 (@Lempicka__) 2014, 7月 1

 

こんな感じ。横のオランダ人がゴスロリ好きでBabyMETALも大好きなんだとか。そっち方面からのファンもいるのですね。 素晴らしい。フランス来てよかった〜。 http://t.co/td6CnqqlsT

— シロブタコ (@prfmlovecyclo) 2014, 7月 1

入場しました。会場はこんな感じDEATH！#babymetal http://t.co/lBQwtEruet

— みねわきいくお'14 (@mine_ik) 2014, 7月 1

 

15 minutes avant le début de #BABYMETAL a #lacigale l'ambiance est chaude pic.twitter.com/qxWBo4a01H

— KaNJo [FailMaster] (@DJKaNJo) 2014, 7月 1

訳）BABYMETALのlacigaleライブ開始まであと15分、熱い雰囲気。

 

ギターチェック開始で凄い盛り上がる会場(*^^*)

— きっしー (@kishi8888) 2014, 7月 1

 

はじまる*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･’(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

— えーびー (@lllablll) 2014, 7月 1

はじまる

— 黒い稲妻 (@babybabymetal) 2014, 7月 1