【海外掲示板翻訳】「由結ちゃんの最近のブログ記事に目を通してて気づいたんだけど・・・」

【海外掲示板翻訳】「由結ちゃんの最近のブログ記事に目を通してて気づいたんだけど・・・」

yui

 

・画像の赤丸のところをよく見てくれ。由結の袖に付いてるのはすごくドクロのように見えるし、これらの写真が撮られたのは由結がさくら学院に所属するずっと前なんだ。由結がキツネ様に選ばれたことの証だよ!

 

>>かっけぇ!

 

>>マスターマインド・ジャパンの服みたいだ。

mastermind

 

>>ホンマや・・・あと由結がまだTwinklestarsにいた頃に、「プリーズ!プリーズ!プリーズ!」のミュージックビデオ(の撮影)に現れた時のことは忘れられないよね。
由結がくるりと背を向けると・・・ドンッ!由結のジャケットの背面に巨大なドクロが!

yui2

 

>>すごくメタルだ \m/>.<\m/   >>ロックするために生まれたんだ!   >>由結はこの「もってけ!セーラーふく」のパフォーマンスの時にもドクロシャツを着ていたよ。偶然にも最愛も黒いシャツを着ているしね、BLACK BABYMETALになる前にだ。

yui3

 

>>この白い服の男を見るといまだに笑っちゃうよ。BABYMETALを見るとちょうどこんなふうになっちゃう友達を一人知ってるよ。

 

>>w この動画は見たことがなかったよ。このダンス演目がほんとに好きだ。たぶん現時点では彼女たちの全てのパフォーマンスの中で一番好きかも。

 

>>実際は彼女たちはその時すでにBABYMETALだったよ、それは最初のさくら学院の公演(2010.11.28)だね。

 

>>これを見た後、ワールドツアーのトレーラーをもう一度見たよ・・・。いったい誰が想像できただろうか!

 

>>ああ、こんなに小さかったものがこれほど大きくなったなんて驚きだよ。本物のサクセスストーリーだ。人たちがBABYMETALは多大な支援を受けたから人気なんだって言いふらしてるのを見るとすごく嫌だよ、さくら学院でさえクソ低予算なのにw
ちょっと2012年のBABYMETALの最初のソロ公演を見てみて。パントマイムの骨バンドがステージにフィットしてないねw

 

>>あの正面右の角にいるヤツ、エキサイトしまくりだな。

 

>>ああ、あの男はリラックスする必要があると思う。

 

>>そうだね、BABYMETALのコンサートでは俺もあんな感じになるだろうな。

 

>>あの男は僕らがどれほどBABYMETALのことが大好きなのかを映し出したものだね XD

翻訳元:http://goo.gl/Xfylg8

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。