【海外の反応】ワールドツアーを目前に控えたBABYMETALがメッセージ動画をアップ!外国人の反応

メッセージ動画への反応~フランス編~




 

・もうすでに La Cigale(フランス公演の会場) のチケットを持ってるよ! (フランス)

 

・最高だよ、ありがとうBABYMETAL。 (フランス)

 

・君たちに会うことができないよ!!!自殺したいくらいだ・・・でもいつか会えることを願ってるよ! (フランス)

 

・すでにチケットを入手していて、ここにあるよ! (ベルギー)

 

・コンサートに行けないことをすごく悔やんでるよ! (たぶんフランス)

>>行けるように必死で頑張って、何とかうまくいったよ!XD (車の相乗りで行く) (フランス)

>>逃したのはこのコンサートだけじゃないんだよ、KAMIJO伯爵のコンサートもなんだ!(ツイてない週だよ!) (たぶんフランス)

 

・いつの日か君たちに会えるといいな!がんばれーーー!:D (フィリピン)

 

・字幕がフランス語じゃないのは残念だ:( (フランス)

 

・いつか沖縄に来て欲しいな。 (アメリカ)

 

・えっと、”Salut”はフランス語でこんにちはって意味だよ。あらら。 (アメリカ)

>>いや、”Salut”はじゃあね~って言う時にも使えるんだよ^^ (フランス)

>>そうなの?僕の第一言語は英語だけど、フランス語を5年間勉強したんだ。僕が間違ってたみたいだね。 (アメリカ)

>>だね、僕は生まれた時からフランス人だから合ってると思うよXD (フランス)

 

・あの”Saluut”は・・・めっちゃかわええな!あと、僕もライブに行くよ!待ちきれないよ・・・! (フランス)

 

・私はフランスに行ったことがあるよ。素晴らしい国だよ、素敵な時間を過ごしてね。 (アメリカ)

 

・待ち遠しい!! (フランス)

 

・彼女たちは可愛すぎるよ♥ (フランス)

 

・彼女はユイの誕生日になるって言ったの?ハッピーバースデーユイちゃん!!! (中国)

>>ユイは6月20日で15歳になったよ。モアは7月4日、彼女たちがドイツにいるLegend Mの日に15歳になるんだ。 (アメリカ)

 

・超遅くなったけど誕生日おめでとう、ユイ。 (アメリカ)

 

・ちくしょおおおおぉぉぉぉぉ、その日俺は仕事してるだろうよ。最悪だ! (ポルトガル)

 

・ ”Message to Canada”を待ってるよ・・・お願いね?:) (カナダ)

 

・BABYMETALがパリでコンサートしてる間、僕は日本にいるよ。ちょっとした皮肉じゃないか? :'( (フランス)

 

・フランスへようこそ!! (フランス)

翻訳元:http://goo.gl/4Ds0cZ

 

メッセージ動画への反応~ドイツ編~




 

・やった、行けたら最高なんだけどな。 (ドイツ)

 

・この”Guten Tag”でメロメロになったわ♥ (ドイツ)

 

・この旗ってどこで買えるの?:D ステージでライブする君たちを見るのが待ちきれないよ! (ドイツ)

 

・モア~!Legend M にすごく行きたいよ。とにかく、すぐにカナダのブリティッシュコロンビア州に来てくれることを願うよ! (カナダ)

 

・くそぅ、その日は仕事しなくちゃ。いつかデンマークに来てね。 (デンマーク)

>>ふっ、ケルンはデンマークにかなり近いよ。たったの6時間半で着くよ。待ちきれないぜ。 (デンマーク)

>>仕事しなくちゃいけない時には近いとは言えないよ:-( 7時間24分だから、あなたよりも1時間多くかかるし。
コンサートを楽しんできてね、動画もいくつか撮ってきてよ ;-) (デンマーク)

 

・ドイツへのあいさつがドイツでブロックされた・・・プロキシの使い方が分かって良かったわ。でも、BABYMETALのライブを見に行くよ! (ドイツ)

(※またもやブロックされている様子。ちょっとでも音楽が入ってるとダメみたいですね。)gema2

 

・ハッピーバースデー最愛!!!!! (中国)

 

・公演が本当に楽しみだよ!:) (ドイツ)

翻訳元:http://goo.gl/zgSR7a

 

メッセージ動画への反応~イギリス編~




 

・The Forumでのコンサートに行くよ!待ちきれない!
みんな、モッシュシュピットで会おうぜ:D (イギリス)

 

・今日チケットを手に入れたよ!超ワクワクしてる!!!>< (イギリス)

>>The Forumに見に行くの? (イギリス)

>>そうだよ!:D 今日チケットを入手したんだよ!本当に楽しみだ! (イギリス)

 

・字幕を付けてくれて本当にありがとう。(オランダ)

 

・0:10 を見てよ・・・モアはヘドバンしてるのか!?\m/ (インドネシア)

 

・これはメタル革命の始まりになるだろうな・・・ (フィリピン)

 

・THE FORUM で会おう。バルコニー席を見てね。 (イギリス)

 

・あぁ、トランスフォーマーと同じ日だ:'(  (アメリカ)

 

・どのBABYMETALのコンサートにも行けそうにないよ。一番近いコンサートでもほぼ2000km離れてるし、外国だ。彼女たちはカナダでライブするけど、僕の住んでるところからは約3500kmもある。せめてコンサートTシャツを買えればなぁ。 
ついでに言うとあのBABYMETALの旗はカッコイイね。あれ欲しいな。(カナダ)

 

・アメリカにきますください。(原文) (アメリカ)

 

・いとこと一緒に7日のライブに行くよ。ぶっちゃけ、今なんだかこれまで経験したことないくらいワクワクしてる。BABYMETAL万歳! (イギリス)

 

・チケットを手に入れたよ!待ちきれないぜ!:D (イギリス)

 

・うわぁ、フランスとイングランドはすごくラッキーだね!!!とにかく、彼女たちのワールドツアーの成功を願うよ! (中国)

 

・イギリスでBABYMETALに2回会うよ:) (イギリス)

 

・お願い、お願いだからインドネシアに来て。もし君たちが本当にインドネシアにきたら、僕はウンコを漏らすほど驚くだろうな。 (インドネシア)

 

・たまに公式動画に字幕があったらいいなと思ってたんだ。望みがかなったよ。少なくともこの動画ではね。 (インドネシア)

 

・「ソロ公演」って?僕が行く主な理由はバックバンドなんだけど。 (イギリス)

>>ソロならバックバンドも一緒だよ。(アメリカでのガガとか、フェスみたいに)他のアーティストと共演しないって意味で「ソロ」って言ってるんだよ。 (オランダ)

 

・ロンドン公演とSonisphereの両方でBABYMETALに会うのが楽しみだよ。 (イギリス)

 

・チケットが今日届いたよ・・・楽しみだ XD (イギリス)

 

・ロンドンのチケットはいつ見ても売り切れだよ。(深いため息 (イギリス)

 

・イギリスでの追加公演の告知をしてくれ! (イギリス)

 

・この子たち3人全員と同時に結婚したいわ。 (アメリカ)

 

・Sonisphereでこの旗を売って欲しいな!^-^ (イギリス)

 

・あれは俺が見た中で最も素晴らしいフラッグだな。BABYMETALは最高DEATH!!! (アメリカ)

翻訳元:http://goo.gl/x57H3j

フラッグ大人気!確かにかっこいいですよね!個人的にはドイツ国旗のやつが好きです。

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。