【海外の反応】BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その4

BABYMETALが初ワールドツアーの詳細を発表!
そのトレーラー映像、「BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer 」がBABYMETALのYouTube公式チャンネルにアップされた。

7/1(火)のフランス公演を皮切りに、7/3(木)にドイツ、7/7(月)にイギリスでのワンマン公演、8/9(土)にカナダ最大級のメタルフェス「HEAVY MONTREAL」への出演、そして9/14(日)には日本公演を幕張メッセで行うことが決定!!
また、7/6(日)に予定していたSonisphere Festival UKは7/5(土)のメインステージへと変更!!

日本公演のチケットの一般発売は2014年7月12日(土)10:00より開始予定!

BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日程
2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale
2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall
2014年7月5日(土)イギリス・ネブワース Sonisphere Festival UK
※出演日が7月6日(日)テントステージから7月5日(土) メインステージへと変更になりました
2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 即日完売のためThe Forumへと会場が変更になったようです。詳しくは公式サイトでご確認ください。
2014年8月9日(土)カナダ・モントリオール HEAVY MONTREAL PARC JEAN DRAPEAU
2014年8月16日(土)SUMMER SONIC 2014 東京会場
2014年8月17日(日)SUMMER SONIC 2014 大阪会場
2014年9月14日(日)日本・千葉 幕張メッセ

BABYMETAL公式サイト:http://www.babymetal.jp/

BABYMETALワールドツアートレーラー映像を見た海外の反応をまとめました。

BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その4

・なんて勇ましいギターソロなんだ。

 

・なんで再アップロードされたんだ?

>>僕が分かったのはロンドンの会場が変更されたとこだけだな。

>>スペルの間違いがあったんだよ。☓ SINGAPOLE → 〇 SINGAPORE

>>スペルミスは分かってたけど、わざとそういう綴りにしたのかと思ってたよ、ハハw

>>あとSonisphareではメインステージでやることになったね。

 

・やった、SingapoleからSingaporeに変更してくれたぞ!嬉しいよ。

>>多分、本当にコメントを見てくれてるってことだよね!彼らのことが大好きだ!

>>日本人はとても抜け目のない仕事やマーケティングをする人たちだ。当然全てのコメントを読んでくれてるよ。

 

・すべてのツアー公演が完売するたびに再編集と再投稿を頑張ってくれ:)

 

・ドイツのケルンでのライブチケットを手に入れたよ。ベルギーから車で2時間かかるけど、それだけの価値があるよ。

>>そうこなくっちゃ!人生でまたとない最高のイベントだもん!

 

・スゥメタルをゲットするための計画:
1.歌がうまくなる
2.ダンスを学ぶ
3.日本語を学ぶ
4.日本へ飛ぶ
5.アイドルになる
6.ベビーメタルとコラボする
7.スゥメタルをゲット

>>うまくいくかもね。

>>信頼してくれてありがとう。

 

・Rondo of Nightmare (悪夢の輪舞曲) =FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFantastic!(最高!)

 

・13歳の少女たちのグループがここアメリカのロックバンドってヤツらよりもメタルなのは、ずいぶんと悲しいことだね。

 

・アメリカやカナダにツアーに来てよ、特にモントリオールにさ!(※カナダ・モントリオールのメタルフェス「HEAVY MONTREAL」出演決定前のコメントです)

 

・僕がベビーメタルのコンサートに行った時にはギミチョコを歌ってほしいな。

 

・武道館ライブ(のDVDやBlu-ray)はいつ発売してくれるの?

 

・アメリカ公演のためなら何でも差し出すよ!!私の初めての赤ちゃんが欲しいのは誰?

 

・「YOUTUBER REACT TO BABYMETAL AT BUDOKAN」が見たいな。

>>「これを批判できるはずないよ。とても素晴らしいね!」って感じだろうね。

 

・素敵でそしてサタニック(悪魔のよう)だね。世界がそうであるようにさ。 +25

>>だまれ +33

>>なぜベビーメタルがワールドツアーを進行中なのかって?もちろんサタンの栄光のためさ!

 

・よし、アメリカに来るんだ。

>>言う通りだ。アメリカに来い!

>>ベビーメタルは今アメリカにいるよ。(参考記事→アメリカ・ニューヨークにBABYMETALが出没)
ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンの外で彼女たちを見たよ。彼女たちはコンサートの時の衣装で、何かの写真撮影をしているように見えた。道の一ヶ所でポーズをとっていたよ。ユイは今やモアよりも背が高くなってた。

 

・フランスに来てくれてありがとう。

 

・彼女たちはドイツでライブするのに動画はドイツではブロックされてるよ、最高だね!

 

・皮肉にも、ドイツの権利配給団体がYouTubeと妥結していないせいで、この動画や他の全ての動画もドイツではブロックされてるよ。

 

・ドイツに向けての広告宣伝だけど、ドイツでは再生できないよ。ありがとうよ、クソGEMA(ドイツの著作権管理団体)!!!!

 

・誰かThe Forumでのコンサートに行く人いる?

>>僕は行くよ。君も行くの?

>>その通り、僕も行くんだ:) 6時間の電車旅でロンドンで一泊するからお金がかかるけど、本当にそれだけの価値があると思うんだ:D

>>出来るだけ早くにチケットを買ったよ。マンチェスターからデススペル・オメガ(フランスのブラックメタルバンド)のシャツに、コープス・ペイントをしてトゲトゲを付けて現れるよ。待ちきれないぜ:D
※コープス・ペイント

>>君を見過ごすのは難しそうだね、それじゃあ現地で会おう!:)

>>ちょうど昨日チケットを手に入れたよ、お父さんが電話をした時には少数のチケットしか残ってないって言っていたよ・・・。6時間の長旅でホテルも予約だ;)

>>悲しいことに世界の反対側までライブを見るために飛んで行くだけの余裕がないんだ、でもベビーメタルがブリスベンに来るなら、僕の分のチケットはもう売れているね。

 

・8:31 を見ると、彼女たちはこれらすべての公演と通学を同時にしなくちゃいけないんだから、ベビーメタルがアメリカやカナダに来ない理由がなんとなく理解できるよ・・・。だから来年には彼女たちがここに来てくれることを願うよ=^.^=(※カナダのフェスへの出演が決定する前のコメントです)

 

・黙って俺の金を持って行け!!!

 

・1日と3日と5日 0_0 この子たちを働かせすぎじゃないかな・・・2日ごとに1公演で週に3回・・・彼女たちは疲れ果てちゃうよ。移動や準備や練習の時間もあるし。私が想像するに3公演を次々に行う感じだろうな。歌手とはいえ、ちょっとやりすぎだと思うな。

 

・大きな質問があるんだけど・・・どこでいつどのようにして、この武道館ライブのDVDやBluRayを入手できるの?めちゃくちゃ素晴らしく見えるよ!!!

>>9月か10月だと僕は思うな。

>>すっっっごく欲しいよ!

>>君だけじゃないぞ、仲間よ。

 

・サンフランシスコには最高のチョコレートと乾燥イカがあるよ!

 

・すごいギターソロだ。

 

・このギターとベースとドラムのソロよ!!

 

・僕はこの少女たちよりもギター奏者たちとそのスキルが好きだな。

 

・たった今気づいたんだけど、5:03 でモアが泣いてる?

>>うん、モアはこの前の曲の間に誤ってステージから落ちたユイのことを心配していたんだよ。ユイはステージ裏に連れていかれて、しばらくして再登場したんだ。スゥとユイがアイコンタクトしてスゥが微笑んでいることや、モアがステージに駆け上ったすぐ後に涙をぬぐっているのが分かると思う。それに加えて、モアはいつもこの曲では感情的になるんだよ。

>>あとモアはユイのすぐ後に同じ日にステージで転んで、あとで観客がモアはライブ中痛そうに見えたって言ってたよ。それのせいかもしくはユイが戻ってきたからじゃないかな。

 

・4の歌のフル映像をめっちゃくちゃ見たいのは俺だけ?

>>ユイの4の歌のパフォーマンスをすごく見たいよ。

 

・4:12 のユイメタルのとてもかわいい微笑みに魅了されたよ。

 

・ベビーメタルのライブを見るために左の睾丸を売るつもりだよ。

翻訳元:http://goo.gl/AdyAZk


今回省略させていただいた「うちの国に来てくれ!」系コメントの国名↓
アメリカ、メキシコ、チリ、スペイン、ポーランド、カナダ、フィンランド、オーストラリア、オランダ、プエルトリコ、ブラジル、インドネシア、ペルー、フィリピン、ニュージーランド、マレーシア、ポルトガル

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。