【海外の反応】BABYMETALの”新年の挨拶”を見た外国人の反応

BABYMETAL(ベビーメタル)は「アイドルとメタルの融合」をテーマに結成された、SU-METAL(中元すず香)、YUIMETAL(水野由結)、MOAMETAL(菊地最愛)による日本の3人組のメタルアイドルユニット。Youtubeで公開されている「ギミチョコ!!」「メギツネ 」「イジメ、ダメ、ゼッタイ」などの動画は数百万回視聴され、数千ものコメントが書き込まれている。
日本を越えて世界中で注目されはじめているグループである。

以下、海外の方々の反応です。

BABYMETALのあけおめ動画を見た外国人の反応

・なんだかすごくアニメを思い起こさせるな。

 

・ブラジルに来てくれ、頼むよ!;;

 

・マレーシアに来てくれ、お願いだ!!!愛してるぜBabymetal!!!

 

・うわぁぁぁ:3 何て言ってるか分からないけどすごくカワイイ!

 

・俺は・・・なぜここにいるんだ・・・この動画のせいでFBIの監視リストに載っちまうような気がするぜ・・・Youtubeの履歴を消さなくては・・・このことは誰にも知られてはいけないんだ。

 

・この子たちは可愛くて才能があるとはいえ、ワールドツアーをするにはちょっと若すぎないか?学校は行かないのかな?

 

・世界征服か、彼女たちの優先事項ははっきりしているようだね。

 

・かわいらしすぎて死にそうだ。

 

・なんてこった、めっちゃかわいい。特に「タルデス」とかなんとか言ってる時がかわいいね。

 

・あけましておめでとう、Su-metal、Yui-metal、Moa-metal。

 

・こんなの信じられないわ・・・メタルっていつ可愛いものになったの?

>>もしBABYMETALが流行ったら、彼女たちは新しいメタルの音楽やイメージを創造することになるという事実を受け入れるんだ。パンクロックのセックス・ピストルズ、ポストパンクのジョイ・ディヴィジョン、グランジのニルヴァーナ、インディーロックのスーパーチャンク、ヒップホップのビースティ・ボーイズ、キルスウィッチ・エンゲイジ(もちろんハワード・ジョーンズも!)、そしてその他たくさんの素晴らしいミュージシャンのようにね!

 

・この三人の少女たちにメギツネでとりこにされたよ。彼女たちの曲を聴いて完全にぶちのめされたんだ。彼女たちがつくられたものでもそうじゃなくても、彼女たちが幸せなら気にしないよ。所属するのも辞めるのも彼女たち次第だからね。
本当に重要なことは、音楽が素晴らしいということだよ!異なるいろいろなスタイルがメタルと調和して、そのような良い歌を創り出している。それが大事なんだよ。

 

・ユイがすっごくかわいい。

 

・おもしろいね、彼女たちは英語をしゃべってないのにほとんどのコメントが英語だよ。

 

・Moametalがとてもかわいい!!!彼女にはえくぼがあるね!!!

 

・ユイはかわいい、モアは美しい、そしてスーはセンスがいい。

 

・うわぁぁ、俺は今このカワイイの過剰摂取を体験している!誰かたすけてくれくぁwせdrftgyふじこlp

 

・世界征服?!はい、ぜひお願いいたします、BABYMETAL-SAMA。

 

・ぐあああああああああ、彼女らのカワイイレベルは9000超えだぁ!!!!!!!!
(元ネタ→https://www.youtube.com/watch?v=SiMHTK15Pik)

 

・Anata wa ima made amerika ni kuru?

 

・世界征服?賛成だね。

 

・理解できるくらい日本語を話せればなぁ・・・

>>俺もちょうど同じことを考えていたよ。

>>黙って字幕をONにしなさい。

>>たった今全てを理解できたよ・・・

 

・なぜ俺はこんなにもベビーメタルが好きなんだ?チケットを手に入れねば!!!

 

・ドイツ語の字幕が必要だよ:D

 

・ダメだ!YUIMETALは身長を伸ばさないでその可愛いままでいてくれ、頼む!!!(※アカウント名が”バラク・オバマ”)

>>バラク・オバマがメタルロリコンだったなんて信じられないよ。

 

・オーストラリアを征服してくれ!君たちのライブに行きたいよ。

 

・「一人で起きられるようになりたいデス」www 確かに俺も一人で起きられないよ、ハハ。

翻訳元:http://goo.gl/JRbhTO

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。