【海外の反応】「世界征服に出発だ!」BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その3

BABYMETALが初ワールドツアーの詳細を発表!
そのトレイラー映像、「BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer 」がBABYMETALのYouTube公式チャンネルにアップされた。

7/1(火)のフランス公演を皮切りに、7/3(木)にドイツ、7/7(月)にイギリスでのワンマン公演、そして9/14(日)には日本公演を幕張メッセで行うことが決定!!
また、7/6(日)に予定していたSonisphere Festival UKは7/5(土)のメインステージへと変更!!

チケットは日本時間の5/7(水)20時より予約&発売がスタート!!
9/14の日本公演に関しては、5/7(水)20時よりBABYMETAL APOCALYPSE WEBメンバー特別先行予約を受付中!!

BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日程
2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale
2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall
2014年7月5日(土)イギリス・ネブワース Sonisphere Festival UK
※出演日が7月6日(日)テントステージから7月5日(土) メインステージへと変更になりました
2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 即日完売のためThe Forumへと会場が変更になったようです。詳しくは公式サイトでご確認ください。
2014年9月14日(日)日本・千葉 幕張メッセ

BABYMETAL公式サイト:http://www.babymetal.jp/

BABYMETALワールドツアートレイラー映像を見た海外の反応をまとめました。

BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その3

・ロシア頼む!!!!!

 

・このバンドを聴いてまだ数日なのに、もう私の中で一番の流行だよ。でもまだモアメタルとユイメタルの区別がつかないんだ。誰か教えてくれない?

>>ユイメタルが丸くてかわいい顔の方だよ。

 

・ニューヨークに来て!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(※感嘆符の数はできるだけ正確に反映させるようにしています)

 

・Electric Ballroomでのライブは売り切れだ!!!!!

 

・プエルトリコに来て!

 

・エンディングはむしろ地球から去って行くように見えたよwww

 

・武道館ライブは絶対にブルーレイにして欲しい!

 

・世界征服に出発だ!

 

・ただのライブをはるかに超えてるよ!

 

・最高のトレーラーだね。最後には鳥肌が立ったよ。

 

・ツアーおめでとう、BABYMETAL!君たちの音楽やステージでの表現、そして懸命な努力が国際的な評価を獲得したね。素晴らしいライブになると思うよ、楽しんでね!

 

・すげぇ!武道館ライブがブルーレイで発売されてほしいな。

 

・悪夢の輪舞曲がめちゃくちゃカッコイイ!

 

・4:12 ユイ最高

 

・この少女たちがSonisphereのアポロメインステージを支配することを願うよ。とにかく、会えるのを待ちきれないよ!

 

・うわああああ、イギリスでもっとライブ公演が必要だよ、僕が買う前に売り切れちまった=[

 

・香港に来て!!BABYMETALが本当に大好きだ。

 

・うううぅぅぅ、ドイツでのコンサートももう売り切れだよ;;

 

・ロンドン公演は1日足らずで売り切れた!俺はチケットを持ってるぜ!

 

・オーストラリアをリストに入れればワールドツアーになるよ。

 

・韓国に来て~>_<

 

・くっそ!日本公演の日が私の誕生日だああああああ!お願いカナダに来て、私の夢をかなえてください、ベビーメタルにほんとにほんとにほんとに来て欲しいんです!!!!でもみんな、追加告知があるって書いてあるよ!!

 

・いやっふぅぅ!ロンドン公演のチケットゲットだぜ、待ちきれねぇ。

 

・すべてのトレーラーは、このトレーラーみたいに作られるべきだよ。

 

・この白いバンドを連れてきてくれ、パントマイムバンドじゃなくてさ。

 

・おいフェイスブック、テイラー・スウィフトはBabymetalに似てないぞ。(※おそらくFacebookのおすすめ機能で表示されたのかと)

 

・アメリカに来てくれ、僕はもう既にベビーメタルに会いに行きたいっていう友人を2,3人知っているよ。マディソン・スクエア・ガーデンやプルデンシャル・センターは君たちが公演を行うのにふさわしい場所だ。

 

・学校があって行けないから泣いてるよ。パパはコンサートには決して連れて行ってくれないしね、特にメタルのコンサートにはね!!!

 

・うぐあっ!なんでイギリスの日程が僕が行けない日なんだ;;ずーっと待ってたのに;;

 

・信じられない!彼女たちに会えるんだ!!!!!

 

・行きたいけど、イギリスのモッシュピットで殺されちゃうんじゃないかなw

 

・オランダでのツアーがないから、僕と何人かの友達はドイツのケルンでのチケットを予約したよ。彼女たちに会えるのが待ちきれないよ!!!

 

・大好き!!ベビーメタルの公演のために9月に日本に行くつもりだよ!

 

・僕が生きているうちにベトナムに来てくれ、ハハ。

 

・アフリカに行かないならワールドツアーじゃないよ。

 

・僕は彼女たちなら全米ツアーで毎晩チケットを完売にすることができると思うよ。

 

・アメリカに来てくれ!そしてもっと大きなサイズのTシャツを作ってくれ!ニューヨークからこの少女たちを支えるためにヤバいくらい買い物するよ!

 

・ Electric Ballroomのチケットを手に入れたよ!フルの生バンドであって欲しいな。

 

・すぐに追加日程が発表されることを望むよ!そして僕が言う”追加日程”ってのはラテンアメリカのことで、”ラテンアメリカ”ってのはアルゼンチンのことだよ。

 

・目下、世界で一番すごいバンドだ。

 

・7月から9月は空いてるね。公演日程は追加されると思うよ。嵐の前の静けさを感じる。えらいことになりそうだぞ!!!

 

・今朝からずっと見てるけど、武道館ライブのブルーレイは発売しないんでしょうか?このすさまじいパフォーマンスをフルで見たいです!

 

・そっか、アメリカに来る前にまずこれらの国々で試さなくちゃってことかな!予備調査だね。Babymetal、お前ら最高だよ!

 

・アメリカツアーが告知されるのも時間の問題だよ。カナダやオーストラリアなんかもね。多分彼らは書き込まれたコメントを見てくれていると思うんだ、どこで関心が高いのかを把握するためにね。それにどこでアルバムが買われているのかもね。
だからiTunesからアルバムを買ってBABYMETALを支援することで、僕らがどこにいるのかを知ってもらえるんじゃないかな。ワールドツアーとこのトレーラーはただの始まりに過ぎないよ!!!

翻訳元:http://goo.gl/V5GJPj http://goo.gl/GOIB4r

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。