【海外の反応】「完璧なツインテール!」BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その2

BABYMETALが初ワールドツアーの詳細を発表!
そのトレイラー映像、「BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer 」がBABYMETALのYouTube公式チャンネルにアップされた。

7/1(火)のフランス公演を皮切りに、7/3(木)にドイツ、7/7(月)にイギリスでのワンマン公演、そして9/14(日)には日本公演を幕張メッセで行うことが決定!!
また、7/6(日)に予定していたSonisphere Festival UKは7/5(土)のメインステージへと変更!!

チケットは日本時間の5/7(水)20時より予約&発売がスタート!!
9/14の日本公演に関しては、5/7(水)20時よりBABYMETAL APOCALYPSE WEBメンバー特別先行予約を受付中!!

BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日程
2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale
2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall
2014年7月5日(土)イギリス・ネブワース Sonisphere Festival UK
※出演日が7月6日(日)テントステージから7月5日(土) メインステージへと変更になりました
2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 即日完売のためThe Forumへと会場が変更になったようです。詳しくは公式サイトでご確認ください。
2014年9月14日(日)日本・千葉 幕張メッセ

BABYMETAL公式サイト:http://www.babymetal.jp/

BABYMETALワールドツアートレイラー映像を見た海外の反応をまとめました。

BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その2

・俺ケルンの近くに住んでるんだけど、時間がなくて見に行けないわ、ドチクショウ!こんなにキレたことないわ・・・

 

・なんてこった、見たか?このバンドにもしかわいい要素がなかったとしても、本当に彼女たちの音楽が好きだよ・・・震えるぜ。

 

・素晴らしいパフォーマンスを世界に解き放て:)

 

・私うろたえてるわ。ライブには行けないけど、新しい動画やインタビューが上がるでしょ。くぁwせdrftgyふじこlp 私まだ準備できてないわ。

 

・なんで火曜日!?マジ?

 

・どうやって誰かに私の分のロンドンまでの旅費も払ってくれるように説得しようか!この機会を逃したくないよ。

>>俺も悩んでるわ。

 

・そして彼女たちは宙飛ぶ棺で飛んで行ったのでした。

 

・世界よ、準備はできてるのか?

 

・俺の口座残高がライブに行くことを許さないよ。

 

・ロンドンのライブに行きたかったけど、かなり早くチケットが売り切れたし、Sonisphereフェスのはくそ高いよ。

 

・一番面白いパートは5:52だ。”Singapore(シンガポール)”じゃなくて”Singapole”って書いてある。

 

・ここ数日ツイてなかったんだ。どのコンサートにも行けなさそうなのに、この動画で幸せな気分になったよ。このバンド大好きX_X

>>言いたいこと分かるよ:-D

 

・よしよし!次はアメリカに来てくれ、俺がトチ狂う前にね。

 

・これらのコンサートで4の歌を演奏するのかどうか知ってる人いない?私は本当にあの歌が好きなんだ。

 

・「ジャパン、ジャパン、ジャパン・・・」って繰り返したのはX-JAPANがライブでそうしたように、意図的にやったのかな。

>>彼女たちは演出やライブでX-JAPANをたくさん参考にしてるよ。ダメジャンプはXジャンプに基づいてるし。アカツキはSilent Jealousyにだいぶ似てるし。首のコルセットもお察しの通り、Yoshikiが激しくヘドバンし過ぎたせいで、首にコルセットをつけてドラムしてたからだよ。
それにベビーメタルは、1997年のX-JAPAN解散の後のキツネ様のお告げとして、1997年のスゥメタルの誕生年も組み込んでいるね。

 

・私は本当に本当にベビーメタルにAFAID(インドネシアのアニメフェス)に来てほしいよ。もしそうしてくれるなら、コンサートを見るためだけにチケットを買って、見終わったら即帰るよw

 

・このトレーラーは信じられないほど可愛かったし、ものすごいメタルだったよ。

 

・3:05のベーシスト。

>>あれを見たあと本当にベースを弾きたくなったよ。

 

・俺はそこに行くよ!ケルン!リアルバンドでやるのかなぁ?メタルファンやアニメファンが多いのかな:D

 

・こんなビッグなグループはビートルズ以来なかったよ。

 

・幸運に感謝するよ、僕はロンドンに引っ越してきたんだ!どんとこい!

>>ラッキーだね:)

>>ベビーメタルのライブに行く時に、俺と魂を入れ替えてくれ。

 

・お願いお願いお願いお願いエストニアに来て!!!!!

>>だな!

 

・ロンドンで会うのを待ちきれないわ!!!

 

・生まれてから最高に、めちゃくちゃ鳥肌立ったよ。

 

・スウェーデンに来て!!

>>完全に同意

>>それな

>>そうなったらベビメタを見るために、フィンランドからスウェーデンへの初めての旅行になるな。

 

・このちっちゃな少女たちのエネルギーは信じられないね。どうやったらこんなに走り回って踊って歌えるんだよ。

 

・4:24 スゥメタル「走れる?」
ユイメタル「大丈夫だよ!!!」
(ユイメタルはこの曲の前にステージから転落した)

 

・イギリスでベビーメタルに2回会うよ:)

 

・金持ちだったらベビメタの全部のライブに行くのに。

 

・Electric Ballroomで会おうぜ!

 

・活躍おめでとう!!あなたたちはそれを受けるにふさわしいよ!!いつの日かフィリピンに来てくれるって信じてるよ、日本にとても近いしね。待ってるよ!そのライブで、悪夢の輪舞曲、メギツネ、アカツキを見たいな!!

 

・今年の後半に北アメリカでのツアーを発表してくれることを願うよ!がんばれBabyMetal!アメリカから応援してるぞ!!!

 

・メタルの女神だ。

 

・Sonisphereに行くぜ。チケットを用意して待ってるぞ!!

 

・いやあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ!なんでスイスじゃないのさ、めっちゃ近いのに???T_T

 

・Electric Ballroomのチケット購入したよ。

 

・2:05のギターよ:L

 

・もうすでにドイツでの公演のチケット買ったよ:D

 

・アジアツアーはよ。

 

・この少女たちに惚れたわ!俺はロリコンではない。

>>俺も。

 

・2:09 まじくそめちゃくちゃ超かっこいいな。

 

・国名のスペル間違っても気にしないよ。SINGAPOLEに戻ってきてくれ!!!

 

・ドイツ、よっしゃあ

 

・ちくしょう、どっか一ヶ所でも近ければなぁ・・・でも、Babymetalが国際的になってきてる!!!!そして世界中で一番になろうとしてる!BABYMETAL万歳!!!!

 

・やべぇ、やべぇ、マジやべぇよ、ちくしょう、なんてこった!!!!!!イングランドに来る!!!!!!!!!!!

 

・めっちゃ踊って飛び跳ねてんのに、全然ツインテール乱れてない!どうやってんの?

翻訳元:http://goo.gl/GOIB4r


その3へ続きます

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。