【海外の反応】「キツネ様を崇拝するよ!」BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その1

BABYMETALが初ワールドツアーの詳細を発表!
そのトレイラー映像、「BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer 」がBABYMETALのYouTube公式チャンネルにアップされた。

7/1(火)のフランス公演を皮切りに、7/3(木)にドイツ、7/7(月)にイギリスでのワンマン公演、そして9/14(日)には日本公演を幕張メッセで行うことが決定!!
また、7/6(日)に予定していたSonisphere Festival UKは7/5(土)のメインステージへと変更!!

チケットは日本時間の5/7(水)20時より予約&発売がスタート!!
9/14の日本公演に関しては、5/7(水)20時よりBABYMETAL APOCALYPSE WEBメンバー特別先行予約を受付中!!

BABYMETAL WORLD TOUR 2014 日程
2014年7月1日(火)フランス・パリ La Cigale
2014年7月3日(木)ドイツ・ケルン Live Music Hall
2014年7月5日(土)イギリス・ネブワース Sonisphere Festival UK
※出演日が7月6日(日)テントステージから7月5日(土) メインステージへと変更になりました
2014年7月7日(月)イギリス・ロンドン Electric Ballroom 即日完売のためThe Forumへと会場が変更になったようです。詳しくは公式サイトでご確認ください。
2014年9月14日(日)日本・千葉 幕張メッセ

BABYMETAL公式サイト:http://www.babymetal.jp/

BABYMETALワールドツアートレイラー映像を見た海外の反応をまとめました。

BABYMETAL – WORLD TOUR 2014 – Trailer を見た外国人の反応 その1

・カナダに来て!お願い!

 

・アメリカのミシガンの近くに来てくれないかな><

 

・アメリカのカリフォルニアに!お願い!

 

・俺マジで死にそうなくらい興奮してるわ!!!!!!!

 

・21世紀は日本の時代だな。

 

・2つお願いがあるよ。武道館ライブをブルーレイで出してくれ、演奏録音なしの演出が本当に大好きなんだ!あと、ジャカルタでライブしてくれ、頼むよ!!

 

・ブラジルに来て!!!

 

・ロンドンのElectricBallroomでのライブはもう売り切れだよ。

 

・もしアメリカに来るなら、俺がチケットを一番初めにゲットしたるでー!!

 

・僕はロンドンでのライブに行くよ!!XD

 

・頼むからアイルランドのダブリンにも立ち寄ってくれよ!

 

・コスタリカに来て!!

 

・よっしゃああああ!

 

・くそっ・・・何でベルギーが無いんだ;;;;

 

・いつかスウェーデンにも来て;w;)/

 

・アメリカにも来なくちゃダメでしょうが!!!

 

・ちくしょうちくしょうちくしょう!カナダに来てよ!!コンサートに行くためなら何でもするよ。

 

・ドイツのケルンで彼女たちに会えるのを待ちきれないよ!:D

 

・なんでベビーメタルを好きじゃない人がいるのか分からないよ・・・ここ何年もの間で最高だろ。

 

・僕はイントロの0:08″NEO TOKYO”って書かれてるのが好きだな。少しAKIRAを参照してるのかな?

 

・フランスに住んでればなぁ。この動画はめちゃくちゃ素晴らしいよ。このライブのDVDを発売すべきだ。発売して、俺の金を持って行け。

 

・悪夢の輪舞曲がすごく良いね!

>>だな!

 

・フランス、イギリス、ドイツはラッキなー奴らだな。次のベビメタのツアーはカナダで!それか少なくともアメリカでお願い。

 

・たのむたのむたのむ!ポルトガルに来て!

 

・ケルンで会おうぜ!

 

・この少女たちはすごく有名になるよ!!!!

 

・これはものすごいステージショーの一つだね。いいものにするために、すごく厳しいリハーサルをしているに違いないよ。彼女たちはどうやってこんなに良くダンスの振り付けを覚えるんだろう?

 

・うぅ~ん、ワールドツアーというよりはヨーロッパツアーだね、素晴らしいけどさ・・・できれば、このツアーがうまく行ったら、北アメリカのいくつかの場所でツアーをして欲しいな。もしシカゴに来るならおそらく見に行くよ。
“さらなるお知らせがある”って書いてあるから、まだ何かあるよ。おそらく別の場所でも需要があるか、まだ見定めてるんじゃないかな。

>>シカゴかミネアポリスだったら最高だな。それなら飛行機で行かなくて済むわ。テキサスとデンバーでも歓迎だ。ニューヨークかロサンゼルスだと金がかかっちまうな。

 

・よっしゃあ!!僕は別にお祭り男じゃないけど、ここロンドンでも演奏してくれるなんて興奮するよ!

 

・オーストラリア!!!!!!!

 

・なんてこった!ベビーメタルはスペインにも来るべきだ!!!!

>>来てくれるかもよ、ご覧の通り、彼女たちのツアーはほとんどがヨーロッパだし、まだ全日程が確定したわけじゃないよ!

 

・ベビーメタルがSonisphereに来るって公表された時、すぐに(ベビーメタルの出る)日曜日のチケットを取ったんだ。その一日で全部済むと考えていたんだけど、昨日寝る直前に(ベビーメタルの出演の)日程が日曜日から土曜日に変更になったのを見たんだ。
ま、手短に言うと、2日間行くよxD

 

・スウェーデンに来てよ。そうでなきゃロンドンまで行かなきゃならないんだ。本当にそんな余裕ないんだよ・・・。

 

・come to の悲痛な叫び 願わくば叶うと良いのですが、心が痛みます(原文)(管理人注:うちの国にも来てよ!というコメントが3件に1件くらいあります。この方はそういった人たちの魂の叫びを鎮めようとしているのでしょう)

 

・もしベルギーに来ないなら、車でドイツに行くよ^^

 

・モアメタルとユイメタルがかわいい!!!

 

・イギリスやヨーロッパのクソどもがアメリカより先に何かを手に入れるなんて信じられん。ま、今回限りだな。俺は彼女たちはアメリカやカナダでツアーすると思うよ。広いし、行くところもたくさんあるからね。きっと計画中だよ。

 

・なんで学校が休みの時に来てくれないの?!?!?!?!?><

 

・マジでみんな・・・最後まで読もうぜ。 “And more…to be announced.”(さらなる告知がある予定です。)

 

・ベビーメタルは素晴らしい!!!!最高!!!!大好きだ!!!!日本も好きだ!!!マレーシアより。

 

・こんなすごいライブをスペインで見たいよ。惚れたぜ!

 

・なんてこった、残念なことに私はライブに行けないな。オランダに住んでることが憎いよ。

 

・ちくしょう、北アメリカには来ないのか。北アメリカに来るならどんなに遠くても、いくらかかっても行くのに。

>>さらに日程が告知されるみたいよ。北アメリカに来ないならワールドツアーじゃないよ。

>>このツアーでベビーメタルがアメリカに来ないとしても、このまま活動してくれればいずれはアメリカにも来てくれるさ。

 

・スウェーデンに来てよ!めちゃくちゃ行きたい!彼女たちのコンサートは本当にすごそうだ。

 

・ちくしょう!!!このトリオを見つけてバンドとして組ませた奴は間違いなく大成功したな。このトリオの相性は信じがたいほどだ。スゥというスーパースターの素質を持ったメタルの女王と、モアとユイという二人の妖精たち・・・

 

・このためになら進んでキツネ様を崇拝するよ。

翻訳元:http://goo.gl/GOIB4r

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。