【海外の反応】マー君、靱帯部分断裂で故障者リスト入り！外国人の反応

右肘に異常を訴え、９日（日本時間１０日）に故障者リスト（ＤＬ）入りしたヤンキース田中将大投手（２５）は復帰まで最低６週間を要することが１０日（同１１日）、明らかになった。

田中の復帰は、最短でも８月中旬以降となる見込み。

引用元：nikkansports.com
全文はこちら↓
http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/f-bb-tp2-20140711-1332517.html

・かなりの悪い知らせだ。主力投手が。

 

・マサ君には不運だね。できれば、彼が手術なしで復帰できるといいな。

 

・素敵な他チームのファンからのコメントがいくつかあるね。本当の野球ファンなら、どのユニフォームを着ているかに関わらず、いつも最高のプレイヤーたちにフィールドに立って欲しいと思うものだ。一部の人はからかうんじゃないかと思ったけど、そうじゃなかったね。

 

・日本の野球リーグはMLBが使用しているのよりも小さいサイズの(そして少し軽い)ボールを使用する。健康証明書付きで日本から来て、そして肘を壊している二人の有名で素晴らしい投手がすぐに思い浮かぶ。ダイスケ(松坂大輔)とそして今回の田中だ。
MLBはより小さい球を使うことを考えた方がいいかも知れないな。単純な物理学で、野球の球の質量を減らせば肘へかかる力も減るんだからさ。
単なる思い付きだけどね。

＞＞間違ってるよ。NPBはMLBと同じサイズで同じ重さの球を使ってるよ。違いは球の質だ。ほとんどのNPBの投手は「メジャーリーグの球はNPBの球よりも滑りやすい」って言うよ。

 

・田中は酷使されてはいなかったよ。他の大リーグの投手とちょうど同じように、彼は中４日で投げていた。仕方のないことだよ。この件でジョー・ジラルディを責めることはできないさ。

 

・日本の投手はほとんどトミー・ジョン手術をすることがない、MLBと比べて球が小さく、先発頻度が低いんだ。我々も肘の故障を減らすために何かしなくちゃダメだな。

 

・ええっと・・・田中・・・サバシア・・・ピネダ・・・ノバ・・・去年は20人の選手がDL入り・・・！ヤンキースはまさにどうにもならない状態だ。

 

・もう夏の高校バスケットボールリーグを見る方がましだわ！！！

 

・悪いけど、プロスポーツ選手が怪我した際、予期せぬ事故でもない限り言い訳はできないよ。ヤンキースの中の誰かが仕事を怠っているのさ。

 

・まぁ俺らにはまだ黒田がいる・・・彼は今シーズン先発として登板してる。知っての通りピネダも戻ってこない。彼はパバーノが4シーズンうちでプレイした時のようになり始めたなｗ

＞＞最年長の先発投手が残る最後の男だな。不思議だわ。田中やピネダやノバなどの若いヤツらがノックアウトされてるのか。

 

・田中にスーパーマンのように期待を寄せたからこうなったんだ。彼は人間だよ。田中はMLBで真価を証明しようとして腕を痛めたんだ。

 

・こりゃもう我慢の限界だよ・・・これからどうしたらいいんだ？

 

・ヤンキースは球団名を黒田エルズベリースに変更しなきゃならないな。

 

・ジラルディがドーピング使用で捕まって50試合出場停止になってくれればなぁ。

＞＞夢物語だな・・・

 

・ヤンキースはジラルディを週に5日休ませるべきだな。

＞＞永久に、の方がいいな。

 

・６～７人でローテーションを組むべきだな。

＞＞マジで言ってんのか？

 

・彼の肘が良くなって欲しいよ。僕はブルージェイズのファンだけど、誰かが故障したり、特にトミー・ジョン手術をするのは絶対に見たくないな。最近では結構一般的みたいだけどさ。昔は３００イニングとか投げてたんだよな・・・

＞＞スプリッターが彼の肘に負担をかけたんだよ。昔はフォークボールを投げる投手は稀だったんだ。

 

・問題は近年のスポーツ選手にはオフシーズンがないってことだ。

 

・日本人投手と契約するとこうなるんだよ。彼らは日本で投げすぎていて、こっちに来てからのリーグでの寿命が長くない。田中は２０歳以前に３５６イニング、そして１８歳の時に１８６イニング投げたんだ。
みんなバーランダーが２５歳までで３８９イニング投げてたのを多いって言ってたけど、田中の１４４４イニングと比べてみると、ちょうどボストンでのダイスケを思い出すよ。１シーズン良くて、そして腕の故障だ。

 

・ヤンキースのラインナップにはピッチャーを怖がらせる打者がいないわ。

＞＞同意

 

・MLBも日本のリーグのように中６日での先発ローテーションを取り入れることを考えるべきだ。彼らはMLBよりも怪我人が少ないし、良い先発もいる。MLBの投手たちは腕を故障しがちだったり、時期尚早にキャリアを終わらせる傾向があるよ。

 

・金の詰まったもう一つのブリーフケースを持って寿司の地へ帰る時間だな。

 

・手術は軽々しく受けるもんじゃないってのは知ってるけど、一部のピッチャーは本当に手術が必要でなくても、トミー・ジョン手術を受けることを勧めてたよね。

 

・一度でいいからヤンキースの(本物の先発陣の)若手投手が怪我で沈まないのを見たいわ。王建民
、ノバ、そして今度は田中か。

 

・僕はまだ田中がダルビッシュ有よりもいい投手だと思ってるよ。だから安心しろ、ヤンキースファンよ。彼は強くなって戻ってくるさ。

 

・小さな断裂だから、たぶん田中はウェインライトみたいになるよ。それに彼はウェインライトよりも若いから、もっと早く治る可能性がある。これだけの怪我人でも勝率５割を超えてるんだから、ジラルディを信頼しなくちゃ。テキサスを見てごらんよ、最下位だ。ジラルディは素晴らしい仕事をしているよ。

 

・驚きだよ。不平を言う奴はいつも「ヤンキースは高齢すぎる、彼らは怪我してプレイできない」って言う。誰が怪我してるのか見てみろよ。ノバ、ピネダ、田中、そして３３歳のサバシアだ。唯一健康なのが４０歳になる黒田だけだぞ。

 

・たった今この田中についての悪いニュースを知ったよ、自分ちの犬が誰かに轢かれたみたいな気分だ。僕はキャッシュマンが田中を獲得するようにほぼ一年間ブログに書いていたんだ。そしてそうなったら最高に幸せだ、ってね。
それに加えて、彼はサイヤングを狙えるようなシーズンを送っていたし、オールスターへの出場機会も得ていた。手術が必要でないことをただ祈るよ。断裂は小さなものだって報道しているし、怪我の経歴がない良好な状態だしね。

 

・６週間？６００週間でいいんじゃね？今年は戻ってこれないよ。

＞＞それだと１１年と半年だぞ。

 

・田中がかわいそうで涙をこらえきれないよ。彼の回復を祈ろう。

＞＞大人になりなさい、この泣き虫め。