【海外の反応】BABYMETALの「Kawaii girl Japan」 のインタビュー動画を見た外国人の反応

・このカワイイBABYたちがいかに何食わぬ顔でメタルの世界をひっくり返したか見てごらんよ。”ギミチョコ”は完全に僕のお気に入りの曲だ。この少女たちや演奏バンドは本当に独創的な楽曲を創りだしたね。

・動画のラストで死にそうになったわ。やりすぎだよ。

・Hontoni kawaii

・エンディングは完全にメタルだな！！

・ｗｗｗ彼女たちは人柄もすごくいいね！

・最愛がとてもかわいいよ！！！彼女はあと何年かすれば完璧な美人になるだろうね。

・私はコロンビア人です、私はBABYMETAL好きです、BABYMETALはすごいと可愛い（※原文）

・彼女たちが俺の娘だったらいいのに！！！

・フランスで君たちを待ってるよ＾＾

・彼女たちが成長したら、マキシマム・ザ・ホルモンの川北奈緒みたいになってくれることを望むよ。

・なんてこった、左にいる子は何歳だよ？

・オーマイガッ！ついにこのグループを発見したわ！私はもう彼女たちと彼女たちの最初の曲が大好き！素晴らしいよ！ミュージックビデオも素晴らしかった。私が好きなあのハンド・シンボルも使っていくよ！それから、「See you」がすごく可愛かった！
BABYMETALの次の”なんじゃこりゃ”ってモノを楽しみにしてるよ！

・このバンドは今まで結成された中でまさしく最も素晴らしいバンドだね。

・メキシコから才能のある女の子、おめでとうございますと、多くの挨拶のこの素晴らしいグループにおめでとうと言いたい （※原文）

・私は冒頭で、すぅが舌を出すところが好き。

・初めて彼女たちを生で見たんだけど、「うわぁ、なんてこった！すげぇかわいい！！！」って感じだったよ！

・すごくかわいい！新しいI.D.Z.の動画も大好きだしシングルが楽しみだよ、けど・・・カエル食べたの？！

・この小さな少女たちは８歳に見えるのに、ものすごく才能があるね、行けBABYMETAL！！！

・由結は、彼女のためになら死んでもいいくらいの女性になるよ。

・Anata wa watashi no kizoku naichingerudesu !!! Go bujide !!!（※原文）

・ちびっ子の二人はすぐにお姉さんの子に身長が追い付くと思うよ。そうなってもメンバー同士の関係はうまくいくのかな。すず香はまだ１４・・・そんな若い女の子なのに驚くべき声を持っているね。その年頃ではハロープロジェクトや４８グループの誰よりも才能があるよ。どのファンタジー・アイドル・リーグでも間違いなく彼女をドラフト指名するね。(※海外ではファンタジー・フットボールやファンタジー・ベースボールなど、実在する選手とその成績を使ったゲームが人気です。それのアイドルバージョンがあれば、ということだと思います。)

・タイに来てくれ、モアメタル。

・ついに・・・俺は安らかに眠れるのか。

・彼女たちが初めての海外ライブを楽しんでくれたことが分かって、とても嬉しいよXD

・すず香には本当に才能があるね。２００８年、彼女はまだたった１０歳の時に可憐Girl’sで歌ったんだ。彼女の声はその当時も美しかったよ。間違いなく彼女には素晴らしい歌手としての未来が待ってるね。

・僕は彼女たちをアニメ・フェスティバル・アジア・シンガポールのサイン会で見たんだ。僕は彼女たちのファンではないけれど、彼女らの音楽に感動したよ。彼女たちのコンサートは素晴らしかった。それになにより、彼女たちの人柄がすごく魅力的だよ。

・ちくしょう、彼女らはとても良いね！数年のうちに彼女たちが本当に人気になって、アメリカに来てくれることを願うよ。