【速報】ワールドツアーを目前に控えたBABYMETALがメッセージ動画をアップ ＆ 【海外の反応】「サタンのバースデーパーティーだ！」 – BABYMETALの「BABYMETAL DEATH」を聴いた外国人の反応

・何も言えねぇ・・・　(インドネシア)

 

・日本よ・・・おまえ何してくれとんねん？なぜ可愛い少女とデスメタルとでこんなとんでもない同盟を結成したんだ？さらなる調査が必要なようだな・・・　(アメリカ)

 

・これはまさにアートだ！僕が今まで見た中で最高のものだよ！　(デンマーク)

 

・あれはいったい何だったんだ？歌うことすらせずに、3人のかわいい少女が手を振ってただと？・・・なんじゃこりゃ　(フィリピン)

 

・これは完全なるクソであるハズなのに、どういうわけかそうなってないんだよな。　(アメリカ)

 

・このCDを一カ月ぶっ続けで聴いてることに気づいたけど、やっぱりカッコイイよ！このバンドが大好きだ！　(アメリカ)

 

・自分がこれに対してどう思ってるのか分からないよ。　(ハンガリー)

＞＞同じく　(アイルランド)

 

・この子たちに僕のケツをひっぱたいて欲しいよ！　(スウェーデン)

 

・この曲は凄いよ。最初に聴いた時は「なんじゃこりゃ？！？」って思ったけど、何度も聴いてみたら・・・とても激しくて同時にキャッチーでもあるね。
他の曲のポップな歌はそんなに好きじゃないけど、それでもいい出来だよ。フィンランドからご挨拶。　(フィンランド)

 

・彼女たちの両親は認めてるのかな？　(アメリカ)

＞＞そんなの誰が気にするんだよ？！めっちゃ稼いでんだぞ！　(イタリア)

 

・すごく混乱してる。俺すごく混乱してるよ。　(アメリカ)

 

・BABYMETALか、ゴジラがメタルを呼び覚ましてるぞ、万歳。(アメリカ)

 

・彼女たちはサタンのしもべだけど、多分彼女たち自身はそれを分かってないんだよ。あのサインはバフォメットの角で、皆があのサインをしてる、うわぁ恐ろしいことだ。この子たちは彼氏でも作って大学で勉強するべきだよ、彼女たちの両親が・・・・・　(チェコ共和国)

 

・信じられん。なんつぅ音の無駄遣いだ！！！！　(メキシコ)

 

・混乱してるよ。俺これ大好きだけど、でも・・・・・・・・　(アメリカ)

＞＞くそっ、俺も同じだよ・・・ちくしょう日本め、何てことしてくれたんだ。　(アイルランド)

＞＞君は一人じゃないぞ、兄弟よ。　(プエルトリコ)

＞＞えっと、嫌なのにこの動画を見るのを止められないよ。　(アメリカ)

＞＞これは知らず知らずのうちに俺の魂が求めていたものだ。　(アメリカ)

 

・たった今このバンドを発見したばかりだけど、すでに惚れこんでるよ。　(アメリカ)

 

・これを嫌いな42人のアホは誰なんだよ？もしその42人が橋から飛び降りたらこの世界はもっといい場所になるかもね。どうせこのコメントにアホが本当にアホなコメントを返してくるんだろうな。(アメリカ)

 

・Babymetal wa ichiban desu!　(アメリカ)

 

・くそ、日本め。また奇妙で狂ったクソみたいなことしてんのか？おまえらマジでおかしいぞ・・・好きだけどなｗ　(ブラジル)

 

・1:55 から純粋に凄いのが始まるよ・・・　(ドイツ)

 

・彼女たちはdesuって言ってるの？それともdeathって言ってるの？　(ノルウェー)

＞＞多分両方だよ。ダジャレだね。　(イギリス)

 

・クソかわいくて魅力的なデスメタルを作るのは日本に任せておこう＞＜　(アメリカ)

 

・いいバンドだね。だけどこの3人の女の子たちはどうして理由もなくステージにいるんだ？ (イタリア)

＞＞これはライブのイントロだからここでは歌ってないんだよ。他のライブパフォーマンスもチェックしてみて。　(スペイン)

 

・この女の子たちはあそこで何してんだ？？って思う人たちは、彼女たちの他の曲もチェックすべきだよ・・・けどもしデスヴォイスヴォーカルを探してるならやめときな、もし素晴らしいメタル音楽が付いた新しいものを探してるならチェックしてみてくれ。　(メキシコ)

 

・パワーメタルが好きなら、イジメ、ダメ、ゼッタイはいい曲だよ。ヘドバンギャー！！はまた別のデスメタルだ。メギツネはキャッチー。いいね！は超キャッチーなポップ/メタルだよ。　(カナダ)

 

・desu desu desu xD

 

・日本のカワイイメタルの襲撃だ！世界の終わりは近いぞXD　(イギリス)

 

・彼女たちが大好きだよ。バンドは信じられないほどカッコイイし、振り付けもかなり好きだよ。この子たちは替えがきかないし、いいライブ公演のためにすごく努力してることが分かると思うよ。彼女たちの動画の観衆を見るのも大好きだな。日本のファンたちはいつも激しいね！(アメリカ)

 

・11歳の娘が僕にこれを聴かせてきたよ(その後僕が娘にパンテラを聴かせた)。　(フィリピン)

 

・かわいいBabymetalのスーパースター！あなたが一番いい！(原文)　(ロシア)

 

・俺は真ん中の子が好きだな。すごくカワイイよ：)　(ブルガリア)

 

・彼女たちのアルバムを買うんだ！　(アメリカ)

 

・もし彼女たちがステージ上で人間を生贄にしていたら、この動画は完ぺきなんだけどな。　(エストニア)

 

・これはすばらしい作品だ。時折極めてヘヴィで・・・僕はいくらかの他のバンドがしているようなクッキーモンスターヴォーカルが好きなんだけど・・・BABYMETALはそういうタイプのヴォーカルテクニックなしにそれをうまく成し遂げているように思える。

(※セサミストリートのクッキーモンスターのような低いうなり声で歌う歌い方を”クッキーモンスターヴォーカル”というみたいです↓)

 

・サタンのバースデーパーティーだ！　(オランダ)

 

・何回アルバムを聴いても動画を見ても、まだBABYMETALを欲してる。すっかりハマっちゃってるよ！　(カナダ)

 

・俺たちは日本がすべてを可愛く変えてしまうのを止めることができない。俺たちは無力だ。　(フィリピン)

 

・このメタルが世界を征服することを祈ろう。　(アメリカ)

 

・1:17 の、ヘヴィなバスドラムのダブルキックがギターとシンクロした、このような素晴らしいヘヴィなイントロは、ディム・ボガーのpuritaniaを思い起こさせるな。　(アメリカ領ヴァージン諸島)

 

・まいったわ、あのソロ！すげぇ才能のあるバックバンドを抱えてるな。　(イギリス)

 

・これは最高だな！ケラング！(※イギリスのロック専門誌 Kerrang!)で彼女たちのことを知って、酷いアイデアだなと思ってたけど、誤りを認めるよ！　(イギリス)