【海外掲示板翻訳】漫画・BABYMETAL

【ページ１】

～１９９７年　冬～

音楽多様化の時代、あるジャンルが他のジャンルを超越するという動きが始まった。
価値がないとみなされたジャンルは全て抑圧され、ただ一つのジャンルのみが至高とされる。
アイドルはますます人気となってきていて、ゆっくりと音楽業界を支配していっている。
アイドルの人気が高まると、アイドルのみが音楽界で有名になる唯一の方法となる。
この唐突な優劣の変動はまぁ問題がないように思えるが、全ての人がそうなることを進んで受け入れているわけではない。
この物語は雪の降る丘に座る１匹の孤独なキツネから始まる、しかしこのキツネ、見た目よりもはるかに凄いキツネなのである。

 

キツネ様：人間どもめ・・・失望させよるわ。

漫画へ移動

 

【ページ２】

～１２月２０日　病院にて～

 

キツネ様：この子は・・・メタルレジスタンスを率いるであろう。すくすくと育つのだぞ、すず香よ。

 

この子供、すず香は、己のさだめなど知る由もなく成長した。
アイドル業界に足を踏み入れ、自分の目標に向かって努力した。
成長するにつれ、すず香は歌やダンスを身に付けていった。

 

ほどなく、すず香のメタルレジスタンスが始まろうとしていた・・・しかし、成功させるには、キツネ様の下で働くすず香のための支援者が必要だった。

 

キツネ様：前を向け、そしてお前の同志を見つけ出すのだ、すず香よ。
その者たちは思いのほか近くにおるぞ。

漫画へ移動

 

【ページ３】

すず香：へ？

 

キツネ様がすず香に語りかける、しかしすず香はキツネ様のお告げに従うだろうか？

 

すず香：誰か何か言った？

 

先生：中元！何か言ったか？

 

すず香：あっ！いえ！すみません！

 

最愛：すぅちゃん、空想でもしてたの？

 

由結：きっとそうだよ＾－＾

漫画へ移動

 

【ページ４】

～休み時間～

 

すず香：これおいしい＾－＾

「すぅちゃん！」

 

由結＆最愛：一緒に食べてもいい？

すず香：もちろん！

漫画へ移動

 

【ページ５】

ムシャムシャ

最愛：すぅちゃん？今日の授業中、急に声を出したのは何だったの？

 

すず香：誰かが私に何か言ってきたの。耳の奥でささやくような声だったけど、それを言えるような人は周りにいなかった。

最愛：なんて言ってたの？

すず香：良く響く、でも同時に穏やかな声だった。”同志を見つけろ”って言ってたよ。

由結：同志って、何の？彩未ちゃんのこと？それとも愛莉ちゃんや彩花ちゃんのこと？

すず香：分からない。でも、なじみのある声だったの。前に聞いたことがあるような。

漫画へ移動

 

【ページ６】

～放課後、すず香、最愛そして由結は、家まで一緒に歩いて帰ることにした～

 

最愛：お寺に行こうよ！ずっと行ってないんだぁ！

由結：いいよ～！

 

由結：あれって・・・

最愛：キツネ？

 

キツネ様：やぁ すず香、最愛、由結。君たち3人が訪ねて来てくれて嬉しいぞ。レジスタンス始まりの時だ。

すず香：レ・・・レジスタンス？？

漫画へ移動