【海外の反応】BABYMETALのアルバム購入者のレビュー【Amazon.com】

こんばんは。
今日は米アマゾンのBABYMETALのアルバムについているレビューコメントをちょっと覗いてみました。
今のところレビュー数は24件で、星5つの評価が22件、星4つの評価が2件です。
普通以下の評価が1つもありません。

レビューの中で、その人がアマゾンでベビーメタルのアルバムを実際に購入したことを示す、「購入者認定マーク」が付いているレビューをいくつか翻訳してみました。

米アマゾンのアルバム購入者のレビュー

素晴らしいアルバムだけれど、車での使用時は要注意
私は歌詞を理解できていないかもしれないけれど、私の車は理解しているようだ。このCDをセットした瞬間から、私のホンダ車はキツネ様に取りつかれた様になり、アクセルをmosh’shすると車庫を出る時にすでに約150キロを出しそうになる。
私の車はすべての交通法規を遵守することを止め、進む私の後ろに地獄の業火の轍を残しながら勝手に走って行く。ちらほらと少しのことしか覚えていないが、たいていの場合は、首のコルセットもしくはいくつかのチョコレートを買いたい衝動とともに、2,3分後に目的地に着いたことだけを辛うじて覚えている。
たぶん、いつの日か私が通勤時の録画をすれば、少なくともこのCDを再生している時に何が起こっているのかを知ることができるだろう。しかし当面の間はこのまま付き合っていくしかない。
キツネサインを掲げろ、彼女たちは最高だ。

 

BabyMetalのデビュー作は天使のようなヴォーカルとカワイイキツネ魂で星4.5を獲得
星4.5だ。素晴らしい重く力強いコードとダブル・ベース・ドラムの至福が一体となっている。神々しいリードヴォーカルが、低くしゃがれたうなり声に支えられている。時に予測不可能で、常に遊び心があり、かなり多くの曲があなたにリピートボタンを押すことを余儀なくさせるだろう。
歌詞を理解できないとしても、メタルを楽しむことができるのなら、あなたはこのデビューアルバムを高く評価するだろう。

 

世界で最もかわいいヘヴィメタルファンたち
これはメタル?J-POP?ラップ?
これはカワイイメタルで、そんなもの良いはずがないのだが、これが良いのだ。キャッチーなサビのある可愛らしいJPOPヴォーカル(たとえ日本語が分からなくても歌が頭から離れない)の下での、バックバンド(他のヘヴィメタルバンドのメンバーたちで構成されている)のヘヴィーなリフや砕けるようなビートや名演奏パフォーマンスが非常に素晴らしい。
もしあなたがヘヴィメタル音楽のファンならば、人生を難しく考えすぎないで聴いてみて欲しい。もしあなたがヘヴィメタル音楽のファンでないならば、とにかく聴いてみて欲しい。何か楽しいものを発見することができるかも知れない。

 

素晴らしい、そしてユニーク
これはとても上手く演奏されたパワー/デス・メタルとJPOP、おまけにいくらかのテクノの、素晴らしいそしてユニークな組み合わせだ。大いにオススメする!

 

間違いなく普通ではない・・・間違いなく試してみる価値がある!
DJが彼女たちをからかっている間に、そのラジオで30秒間のミュージッククリップを聴いて、興味をそそられたのでこのCDを買った。このCDを数え切れないほど聴いた今、私はそのDJたちは完全に間違っていたと言わなければならない。これはとても素晴らしいCDだ!
このCDが普通でないことは念頭に置くべきだが、私は試してみる価値のあるCDだと思う。

 

奇妙ながらも素晴らしい
アイドルポップがデスメタルと融合し、3つのかわいらしい小さなパッケージに包装されている。BabyMetalはバカバカしいウケ狙いの一発屋のように見える、しかし最初に彼女たちの曲を聴いた後には、ハマってしまうとわかっていた。彼女たちの音楽は面白く、そしてあなたにアドレナリンのラッシュをもたらすだろう。彼女たちのライブパフォーマンスが素晴らしいことは言うまでもない。
このCDはほとんどがすでに公開された曲で構成されているが、いくつか注目すべき例外がある。悪夢の輪舞曲を見つけることはより難しいだろうが、ほとんどの収録曲はYouTubeで容易く見つけることができる。しかし、2つのBLACK BABYMETALの曲と、2つのSu-Metalのソロ曲はまさにCDを購入するだけの価値がある。

 

最高
私はこのデスメタルとJPOPのマッシュアップが大好き!このCDを手に入れてから聴くのを止めることができないでいる。いつかアメリカでツアーしてくれることを願うよ!

 

BABYMETAL!
初めてこのバンドの曲を聴いた時、すごく好印象を受けたよ。私はいつもポップとエレクトロニック・ダンス・ミュージックとメタルの要素を全部含んだようなバンドを聴きたいと思ってたんだ。このCDは今現在で、1ヶ月間も私の車の中でかけられているよ。あなたが今まで聴いたことがあるようなバンドとは違ったバンドを探しているのなら、このバンドがそうだよ。

 

よく練られた楽曲
本当にいいCDだよ。私はあまり新しい曲を購入しないけれど、本当に私の心を捉えた良い物は購入するんだ。このCDはしばらくの間私をとりこにするかもしれないな・・・

 

驚くべきJPOPヘヴィメタルバンド!
ベビーメタルは3人の日本人の女子校生が率いる、ヘヴィメタルとポップ、そして時には多少のテクノやラップまで混ぜ込んでブレンドした、驚くべき日本のバンドだ。このアルバム作品のクオリティは一流で、全ての曲がめちゃくちゃキャッチーだ!

 

期待以上の作品!びっくりするほど良い!
完全にこのCDが大好きだ。動画を見て大好きになったし、コンセプトが本当に面白いと思った。値段が高いから、期待に沿わなかったらどうしようかと思ったけど、私の期待を超えるものだったよ!このバンドはかなり商業的で作られた感があるけど、彼女たちは凄くかっこいいんだ。
ひいき目なしで、全ての曲が良く作られている。もしあなたが動画を見るか曲を聴くかしたのなら、それと同じかそれ以上のモノを期待していいよ。JPOPとメタルが融合した確かな逸品だ!

翻訳元:http://goo.gl/SwPSJR

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。