【海外の反応】「4年後にまた会おう!」ワールドカップ決勝戦を見た外国人の反応

FIFA公式ハイライト動画↓
http://www.fifa.com/worldcup/videos/highlights/match=300186501/index.html

 

ブラジルワールドカップ決勝(13日、ドイツ1-0アルゼンチン、リオデジャネイロ)ドイツは延長後半8分、途中出場のFWマリオ・ゲッツェが決勝ゴールを挙げ、120分の激闘を制し、西ドイツ時代の90年イタリア大会以来24年ぶり4度目のW杯優勝を飾った。

試合が動いたのは延長後半8分、シュルレの左サイドのクロスを途中出場のゲッツェが胸トラップから左足でボレーを放ち先制点を挙げた。これが決勝ゴールとなりドイツがアルゼンチンを下し、南米開催で欧州勢が初の優勝を成し遂げた。

引用元:sanspo.com
全文はこちら↓
http://www.sanspo.com/soccer/news/20140714/wcp14071406420015-n1.html

【海外の反応】ワールドカップ決勝戦を見た外国人の反応

・おめでとうドイツ、大成功のトーナメントと美しく幕を閉じた決勝だった。(アルゼンチン)

>>腹も立たないな(まぁ、少しは立つけど)、見ていて本当にいい試合だった。誇りを持って去るよ。(アルゼンチン)

 

・おめでとうドイツ!グループリーグで戦えて嬉しかったよ。お祝いだ!(アメリカ)

 

・ドイツが勝った時めちゃくちゃでかい声で叫んじゃったよ。

 

・みんな、4年後にロシアで会おう。

 

・ゲッツェ!ゲッツェ!ゲッツェ!ワールドカップ優勝おめでとうドイツ。全力でプレイしてくれてありがとうアルゼンチン。(マンUサポ)

 

・ゴールデンボール賞は誰が受賞するんだろ?ミュラーとメッシのプレーは今日はそこまで良くなかった。(レアルサポ)

>>ハメス・ロドリゲスだと思う。(ドイツ)

 

・なんでここのドイツ人のファンたちはみんな道にお祭り騒ぎしに行かないんだ?

 

・なんて試合だ・・・2人の巨人が互いに激しくぶつかり合うのを目撃したよ。どちら側もあきらめなかったが、わずかな運が勝敗を左右したね。なんて試合なんだ。

 

・さて、ワールドカップは終わっちまったな。今度は何をしよう?(イタリア)

>>ユーロまで2年間暗い部屋に座り込んどくか?(レイトン・オリエント)

 

・ぶっちゃけなんか退屈な試合だったわ。(アメリカ)

>>俺たちとは違う試合を見てたようだな。俺はテレビにくぎ付けだったわ。

 

・金をためる時間だ、絶対にロシアに行ってワールドカップを見たいよ。(イタリア)

 

・なんて素晴らしいワールドカップだ。ありがとうブラジル!!!!!(メキシコ)

 

・メッシが負けるを見るのは悲しいな。正直、何回かチャンスがあったけどミスったね。まぁ選手にはめちゃくちゃプレッシャーがかかってたんだろうな。
ドイツは勝ち方を知ってたね。あれはワールドカップにふさわしいゴールだったよ。おめでとうドイツ!(メキシコ)

 

・アルゼンチンは120分で枠内シュート0本か。(イングランド)

 

・終わっちゃって本当に困ってるよ。これで仕事をしない理由が無くなっちまった・・・(チェルシーサポ)

 

・ゲッツェと一緒にいるあの美女たち・・・彼は今夜幸運を手にするだろうな。

 

・今から9ヶ月後、ドイツの病院は生まれた赤ちゃんで溢れかえるだろうな。

>>んでその全ての父親はゲッツェだろうな。

 

・マンオブザマッチはボアテングだね。彼はマジで信じられないほど良かった。(ドルトムントサポ)

>>それかメッシを抑え続けたシュバインシュタイガーだね。(ローマサポ)

 

・ドイツはプレーするために決勝に行ったんじゃない、勝つために行ったんだ。おめでとうドイツ、勝利にふさわしいよ。(ベルギー)

 

・誰かに心臓を刺されたような気分だ。(アルゼンチン)

 

・メッシとアグエロとイグアインとラベッシがいるチームが7試合で8得点しか取れなかったのか。しかも3点は敗退したナイジェリアからだ・・・。

 

・よし、寝る時間だ。素晴らしい試合だった。

>>飲む時間だろ。どうしたんだ?(ドイツ)

>>ほとんどのヨーロッパでは午後11時45分で明日は月曜だからな。酒を奢ってくれるとしても、寝る方を選ぶよ:)

 

・これでドイツは優勝4回、準優勝4回、3位4回か。整ってるね!

 

・最後の方はちょっと荒かったけど、全体的にいい試合だった。スーパーマリオゲッツェに称賛を!おっと、ゲッツェか。

 

・ドイツは2018年のロシアでも優勝できるかもね、雪が降ってなけりゃ。(アメリカ)

>>バルバロッサ作戦だな。でも今回は18人の兵士だ。

 

・アグエロが何で泣いてるのか分からん。最後にピッチに居られたことさえラッキーだろ。(アーセナルサポ)

 

・ドイツは午後11時47分だけど、みんな道でめちゃくちゃ騒いでるよ。年明けの夜の花火を今日のためにこんなにたくさん取っておいたなんて思わなかったぜ。(ドイツ)

 

・マリオがドイツで一番人気の赤ちゃんの名前になるな。

 

・美しいワールドカップでの美しいチームの美しいゴールだった!!!!!6試合見に行ったけど、この素晴らしい経験を決して忘れないよ。おめでとうドイツ!!!(ブラジル)

>>6試合も見に行ったの?嫉妬しちゃうわ。(コロンビア)

>>見事なワールドカップを開催してくれてありがとう。ひどくツイてなかったのは残念だったね。(アメリカ)

>>ああ、今回の失敗から学ぶことができると良いな。そしておめでとうアメリカ、チームはいい結果を残したね。悲しいことにベルギーとの試合には勝てなかったけど。(ブラジル)

 

・2002年2位、2006年3位、2010年3位、2014年1位。ようやく!!!(ドイツ)

>>優勝にふさわしいよ!世界最高のサッカーがどのようであるべきかを示してくれたね!(アメリカ)

 

・この経験をみんなと分かち合えて良かったよ。2018年にまた。

>>すごく楽しかったよ。友よ、4年後にまた会おうぜ。

翻訳元:http://goo.gl/OtrgF1

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。