【海外の反応】「秘密基地みたいだ」日本の地下駐輪システムを見た外国人の反応

公開日: : テクノロジー, 動画, 文化, 海外の反応



【海外の反応】「秘密基地みたいだ」日本の地下駐輪システムを見た外国人の反応

・内部がゲームや映画に出てくる地下秘密基地みたいだね。(インドネシア)

 

・この駐輪場をたくさん所有する自転車レンタル企業の会員になったら最高だろうな。必要な時に取り出して、不要になればすぐにしまえるんだ。(アメリカ)

 

・アメリカでも自転車や電動アシスト自転車に乗る人がもっと増えれば、これを導入できるのに!(アメリカ)

 

・日本・・・、日本の文化やあらゆるものに敬意を払うところが大好きだよ。高価な自転車やバイクを所有するのに安全な場所なんて無いスペインじゃなくて、日本に生まれていたらなぁ・・・。ヤツらはバンに乗って4人で来て、自転車やバイクを積んでいくんだ、そして永久にサヨナラさ・・・。
心から感動したよ・・・。毎日、日本のあらゆる点にますます惚れこんでるよ。アメリカになんかひざまずくな。(スペイン)

 

・やべぇ、日本は進んでるな!(アメリカ)

 

・うちらはかなり遅れてるな。(アメリカ)

 

・この駐輪場はここオランダのおびただしい量の自転車のための、素晴らしい解決策になるよ。(オランダ)

 

・なんてクールなの!アメリカにこれがあれば絶対に安全だよ!!!自転車の盗難が激減するか、完全に無くなると思うよ!!!とめた場所にまだ自分の自転車があるかどうか心配する必要もないんだ!!日本は最高だね!!(アメリカ)

 

・なんてこった!紛れもない天才だ!でも設置や維持にどれくらいのコストがかかるんだろう?

 

・カッコイイ上に、路上駐輪をなくしてくれるね。自転車よりも重いU-LOCK(U字型ロック)を持ち運ばなくてもいいというのも重要だ。(アメリカ)

 

・素晴らしいアイデアだ・・・自転車を地下にしまいこむことで道を綺麗に保つ。新品の高価な自転車にも理想的だね。(イギリス)

 

・見ろよ、これこそが俺たちに必要なものだ!アメリカは進歩して、もっと環境に役立つものを作った方がいいよ。もう十分に有り余ってるのに、さらにスマートフォンやガラクタを組み立てるんじゃなくてさ。
アメリカ社会に何の貢献もしないよ・・・。俺が言ってるのは、アメリカには自転車に乗る人が少なく、怠け者ばかりだということだ。(アメリカ)

 

・未来はすぐそばまで来てるね。(フィリピン)

 

・日本の技術にはすごく想像力をかきたてられるね。アメリカにも日本のように交通システムを革新・改良する意欲を持って欲しいよ。見習おう。(アメリカ)

 

・まるでアイ,ロボット(映画)みたいだ。(ポーランド)

 

・これは素晴らしいね!そしてとても革新的だ!(アメリカ)

 

・日本は小さな島国だから、地表のどこもかしこもスペースが足りないんだよ。(アメリカ)

 

・わぁ!日本人はとても創造力に富んでいて、その独創的なアイデアを形にするね。アメリカ人がそうするのにどれくらい時間がかかるだろうか?市議会に聞いてみれば、彼らは「金がねぇんだよ」って言うだろうね。奴らはまず金を要求することから始めるんだ。
太平洋での第二次世界大戦の結果が違っていれば良かったのにな。(アメリカ)

 

・次はこれを車で実現させてくれ。地下深くに格納して、駐車スペースを増やすのさ。(フィンランド)

 

・駐車場もこんな風にできればいいのに!

 

・同じ企業が造った車バージョンの装置があるよ。「ECO Car Parking JP」で検索してくれ。(イギリス)

 

・日本は次は何を作ってくれるんだろう?(アメリカ)

 

・オープニングとあの男のシャツのキャラクターって誰?(アメリカ)

 

・(動画の最初に出てくる)ボインのセーラーヴィーナスは駐輪場と何の関係があるんだ?分からないけど、知る必要もなさそうだな。(アメリカ)

(※末永みらい – カルチャージャパンのマスコットキャラで、ミライミレニアムのメインキャラクター。日本観光庁の公式マスコットキャラにも選出。公式サイト→http://goo.gl/Mgj8oE

 

・こういうアイデアを考えだすのは日本人に任せよう!(アメリカ)

 

・ぶっちゃけ、スペースの節約には関心が無いな。自転車の盗難を防げることには興味があるよ。(アメリカ)

 

・日本がクールな理由はたくさんあるね・・・。この凄い駐輪システムがいい例だ。(ドイツ)

 

・日本が他の国の何年も先を行っていることを証明する、また別の事例だな。(リトアニア)

 

・どんな種類の自転車でも大丈夫なのかな?・・・クールなテクノロジーだね。(台湾)

 

・これは本当にすごいね!おめでとう日本、お前が世界でナンバーワンの国だ!(ベネズエラ)

翻訳元:http://goo.gl/RMLbp4

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly