【海外の反応】BABYMETALのイジメ、ダメ、ゼッタイを聴いた外国人の反応

イジメ、ダメ、ゼッタイを聴いた外国人の反応

・このバンドを聴けば聴くほど好きになっていくよ。

 

・キルスウィッチ・エンゲイジ(アメリカのメタルコアバンド)のアルバムの隣に置いてあるよ。

 

・5:58は彼女が、俺の嫁にならなければならないことに気づいた時みたいだ。

 

・私はこの曲のメッセージが好きだよ。

 

・あなたは今までツアーでコロラドに来るのだろうか?(※原文) (グーグル翻訳を使ったんだよ XD)

 

・あの少女は本当にいい歌手だね。

 

・このビデオはラップ文化がメタルを葬って、それをこの少女たちが取り戻そうとしているのを表現してるのかな?おそらく彼女たちがそうしてくれたから、僕はメタルが好きではないけど、今聴き始めようとしているよ。(メタルを聴き始めるなんて)全く思ってもいなかったよ。

 

・1:00 ~ 1:14の部分はめちゃくちゃすごいね!

 

・振り付けはメギツネの方がいいと思うな。

 

・ファイナルファンタジーのボス戦の曲みたいだ・・・

 

・Su-metalがものっそい魅力的だ!

 

・おい、あのガイコツ男たちは仮面ライダーショーから来たのか?

 

・聞きたいんだけど、4:30らへんのユイとモアのギター演奏は・・・彼女らは本当に弾けるの?混乱しちゃうよ!

 

・俺の子供たちはこれを聴くだろうね。

 

・あああああああああああ!彼女たちの曲を最近聴き始めたばかりなんだけど、もうすでに僕の魂は魅了されたよ。なんて素晴らしい曲なんだ。

 

・彼女たちは俺をメタルへと引き戻してくれたよ:)

 

・ヒップホップがメタルをいじめてる。

 

・歌詞はちょっとつまらないけれど、この曲は本当にすごいよ。ギターとドラムがめちゃくちゃすごいね!

 

・これはいくつかの理由でチルドレン・オブ・ボドム(フィンランドのメロディックデスメタルバンド)を思い出させるね。

 

・こいつは今までで最高にかっこいいクソだな!

 

・モアとユイが弾いてるギターはなんていうやつか知ってる人いない?

 

・ベビーメタルはものすごく素晴らしいグループだね。もし彼らのコンサートに行ったらちびっちまうだろうな。

 

・彼らの音楽を聴くと死ぬほど幸せになれるよ。落ち込んでいる時に聴くと、すぐに元気になれるんだ。

 

・彼女たちは双子?

 

・日本であんな白人どうやって見つけたんだよwww

 

・このバンドを聴いてると、素晴らしさと奇妙さを同時に感じるよ!

 

・僕はいつもは日本の音楽にハマったりしないけれど、このグループには惚れたよ。たくさんデスメタルを聴くような人でもそうなるなんて・・・。

 

・今まで見てきた中で、最高のギター演奏の一つだよ。可愛いアジアの子がしてる変わったこと、重厚なギターとドラム、ダンスとシンセサイザー。おいおい、めちゃくちゃキャッチーだよ。

 

・私はこのグループが本当に好きだよ。みんな年齢をからかっているけど、彼女らは子供じゃない。若く見えるけど、14~15歳の高校生だ。まだとても若いけど、10歳とは全然違うんだよ。

 

・この曲は1対1の戦いの時の曲として使うとよさそうだね。例えば始めの軽快なピアノの音でお互いを向き合わせて、最初のドラムの音で戦い開始、みたいにね。

 

・僕はメタルはまったく好きじゃなかったんだけど、このバンドが僕のメタルへの考え方を変えさせたよ。弟がこのとんでもなくすごいグループを見せてくれてよかったよ。この曲は最高だ。

 

・本当は僕はアメリカのメタルが好きなんだ。スリップノットはお気に入りバンドの一つだし。けど、BabyMetalは本当に大好きだよ。

 

・いじめに対してだけじゃなくて、この曲はすべてのメタルファンたちに最近の馬鹿げたポップ文化やラップ文化に対して立ち上がるように言ってるんだよ。

 

・僕の2番目に好きな曲だな、1番はメギツネだよ。

 

・重音と彼女たちの声が混ぜ合わさって、すごくユニークだね。完全にこのバンドが大好きだよ。彼女たちがこんなふうに可愛くもあり同時にカッコ良くもあるってのは凄いことだよ。

 

・あのガイコツ男たちがラットマンに出てくる部下たちに似てると思ったのは僕だけかな?

 

・04:35-04:50 モアはスウィープ奏法とエイトフィンガータッピング奏法を学んだのか!!

 

・おかしいんだ、結構好きなんだけど、なんで好きなのかが分からないw好きとは違うのかな?なんて言ったらいいのか分からないけど、好きだよ。

 

・うん、2年経ったけどまだBabymetalに飽きない。俺なんかおかしいのかな?

>>全くおかしくない。

 

・もし説明を読まなかったら、この曲がいじめに対しての曲だなんて決して推測できなかったよ!

 

・俺はこのバンドを3日前に見つけてハマったよ!昨日の夜、友達の一人に聴かせたんだけど、その友達もハマっちゃった。

翻訳元:http://goo.gl/JLu7YI

PV途中でメタラーをいじめたりギターを破壊している人はヒップホップ系の服装をしていて、「メタルよ!立ち上がれ!」というメッセージも出てきます。
メタルを応援するようなメッセージが込められていたんですね。
コメントを読んでいて勉強になりました。

ユイモアのエアギターもすごくかっこいいですよね。
二人がギターを本当に弾いているのかどうか聞いているコメントがたくさんありました。
エアとはいえ、センスがないとあそこまで様にはならないと思います。

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。