【海外の反応】再生回数1000万回突破!BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その5

公開日: : 動画, 海外の反応, 芸能




 


BABYMETAL公式ツイッターのつぶやき↓


訳)1000万回再生してくれてありがとう!ワールドツアー2014が来週から始まります!世界中から私たちを見に来て下さい!

 

ギミチョコ!!のYouTube動画再生回数がついに1000万回を超えました!
コメント数も2万件を超え、そのほとんどが海外からのコメントです。
アメリカでのワンマンライブやガガのオープニングアクトが決まったせいか、アメリカからのコメントが増えてきているような気がします。

来週、いよいよBABYMETALの世界征服が本格的にスタートします。
頑張れBABYMETAL!マイケル・ジャクソンを超えろ!!!

 

前の記事はこちら→その1その2その3その4

BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その5

・1000万再生おめでとう!アートレイヴ(※BABYMETALが前座を務めるレディーガガのライブツアー)であなたたちに会うのを待ちきれないよ! (アメリカ)

 

・うちの庭でライブしてくれ!プールもあるよ!

 

・やったぜ1000万再生!\m/BABYMETAL最高\m/ (アメリカ)

 

・わぁ・・・今昨日の夜夕飯を食べるのを忘れてたのを思い出したよ・・・ (ニュージーランド)

>>おぉ!ベビーメタルの動画や音楽を再生するのを止められなくて夕飯を食べに行けないってのは、ベビーメタル中毒の本物のサインだね。すごく理解できるけどね。 (アメリカ)

 

・1000万再生おめでとう!進め!進むんだBABYMETAL!!!世界を征服してくれ! (アメリカ)

 

・すず香、由結、最愛、バンド、KOBAMETAL、上田剛士、アミューズ、そしてこの動画の制作に携わった全ての人たちへ、おめでとう!

 

・本物のスラッシュメタルに電子音が加わって、そして言うまでもなく、地球上で最もかわいい女の子たちがそれに合わせて歌って踊っている・・・BABYMETAL最高!

 

・彼女たちはすっごく可愛いね。ゴスロリみたいだ。 (フィリピン)

 

・よくやった、BABYMETAL。1000万再生越えだ。素晴らしいし、その名誉を受けるに値するよ。

 

・他人がベビーメタルについて何と言おうが気にしないよ。ベビーメタルが大好きだし、彼女たちは凄いって思うよ。 (アメリカ)

 

・ニューシングルを出してくれ!

 

・よっしゃあ!よくやったぞBABYMETALファンのみんな!1000万回再生だ!\bm/

 

・ロサンゼルスにBABYMETALが来る7月が待ちきれない!!!! (アメリカ)
(※参考記事→【海外の反応】BABYMETAL初のアメリカワンマンライブ決定!)

>>同じく。僕は年を取っているかもしれないけど、このライブを逃すわけにはいかなかった。これは一生に一度の経験になるよ。 (アメリカ)

 

・彼女たちの声、ドラム、ギターのサウンド・・・全てが大好きだよ・・・ (マレーシア)

 

・omedetou! gambatte minna!!

 

・ハードコアメタルファンがこれがハードコアメタルをぶち壊しにしてるって言うけど、長年の間でこれが最も注目を浴びているメタルだってのがいいね。 (アメリカ)

 

・これを嫌いだと言ったら僕は大嘘つきになってしまうね。これはめちゃくちゃ素晴らしいよ。 (アメリカ)

 

・この子たちのエネルギーも好きだけど、観衆の盛り上がりが大好きだ。 (アメリカ)

 

・ついに1000万再生に到達したぞ!毎晩この動画を視聴した僕の努力が実を結んだよ。 (オーストラリア)

 

・1.5倍速で見てみ :D

 

・こんなに早くバンドを好きになったのは人生で初めてだよ。 (アメリカ)

 

・信じられない!1000万再生かよ!

 

・この動画をめちゃくちゃたくさん見たよ。
メモ:水の入ったボトルが左に2つ、右に1つある。 (アメリカ)

>>ナイス!! (アメリカ)

 

・悪魔がスターバースト(※アメリカのフルーツ味のお菓子)を食べたみたいな感じだな・・・ (アメリカ)

 

・iTunesにこの動画があったらなぁ。

 

・やったぁぁぁ!!おめでとうBABYMETAL!!!!!メタル革命だ!!

 

・私はいつもはかなり冷静な人なんだけど、このアーティストが大好きだから否定的なコメントをする連中への怒りが収まらないわ・・・助けて・・・ (アメリカ)

 

・この動画を見に来るのが大好きな理由:
1.分かっちゃいるけど止められない素晴らしい音楽
2.大げさなメタルファンたちの嘆き「メタルは死んだわ。可愛い日本人の少女たちのせいで俺の人生オワタ!ちくしょうクソッたれ!」 (アメリカ)

 

・言いたいだけ愚痴ればいい、でもぶっちゃけ、山火事のように広がっていくことは避けられないし、たくさんの国々でショーやコンサートやフェスをすることで、彼女たちはより有名になっていくばかりだよ。正直言って彼女たちが良いかどうか僕には分からないけど、新しいものだとは思うよ。 (イギリス)

 

・どんな種類の音楽だろうと気にしないよ。音楽は楽しむためにあるんだ。僕はBABYMETALが超大好きだよ。 (イギリス)

 

・この曲に対する自分の気持ちが分からないよ・・・すごく耳に残るのに、歌詞はまだ一言も分からないんだ(“give me chocolate”は除く)。もしやBABYMETALが次の大ブームになるのか?

 

・マジかよ、このミュージックビデオをかなりたくさん視聴してきたけど、こんなにたくさん再生されてたなんて気付かなかったよ。

 

・ちくしょう、ドラマーとギタリストが最高だ。

 

・YATTA!

 

・メタルを殺すことなんてできない。メタルは生き続けるのさ。 (アメリカ)

 

・なんてこった・・・こりゃ信じられないくらい良いね!ずっと新しい音楽を探していたんだけど、見つけたかもしれないな・・・。来年日本に引っ越すつもりでいるんだけど、これが決定打になったと思う。 (イギリス)

 

・よし!大成功だ。おめでとうBABYMETAL!

 

・クソ凄いね。アメリカはもうたくさんだ。戦争がなくて、いい音楽や素晴らしい食べ物がある日本に引っ越そうかな。 (アメリカ)

 

・世界に旋風を巻き起こせ。

 

・1000万再生OMEDETOU!!!ワールドツアーの成功を祈るよ!

 

・パリとケルンとネブワースとロンドンでBABYMETALを見るよ・・・・・僕にとってはメタル・ウィークになるね!!!!(^-^)

 

・なんでか分からないけど、僕はこの曲を聴いた後にチョコレートを食べ始めたよ! (アメリカ)

 

・SEE YOU IN THE MOSH’SH PIT (イギリス)

 

・2000万回再生に向かうぞ!!

翻訳元:http://goo.gl/ZHbpPK http://goo.gl/uFrduC


前の記事はこちら→その1その2その3その4

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly