【海外の反応】BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その4

公開日: : 動画, 海外の反応, 芸能

 

前の記事はこちら→その1その2その3

BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その4

・サイドの2人の女の子はドキドキモーニングの子と同じ?違って見えるんだけど。 (オーストラリア)

>>うん、同じ女の子だよ・・・ユイとモアだね。彼女たちは当時からかなり成長したんだよ。ドキドキモーニングのメイキングを探してみて・・・彼女たちは当時本当にちっちゃかったんだよね。 (アメリカ)

>>彼女たちは凄く成長したね、今じゃ見分けるのが難しいよ、少なくともこの動画ではね。 (ベルギー)

>>この動画を1000回見た後ならより簡単になってるさ、ハハ。彼女たちはソロの後でサイドをチェンジしてるしね・・・ (アメリカ)

>>ドキドキモーニングは2年くらい前なんだね。当然彼女たちも成長するわけだ。 (インドネシア)

>>そうだね、数回見た後ならもっと簡単になるね。特にモアはかなり変わったように見えるな。 (ベルギー)

 

・0:30 このドヤ顔 (オーストラリア)

 

・自分が今しがた体験したことが何なのか全く分からなかった・・・だからもう一度視聴してみたんだ・・・でもやっぱり分からない。 (イギリス)

 

・このライブのウォール・オブ・デスは信じられないほど素晴らしいに違いないね! (アメリカ)

 

・正直言って、ベビーメタルはアメリカの多くのバンドよりも”メタル”だよ。うん、僕はアメリカのメタルをより楽しんでるけど、いくつかのバンドはベビーメタルほど純粋じゃない。ベビーメタルは僕やメタルに80年代半ばの頃を思い出させてくれるんだ。 (アメリカ)

 

・僕はこの曲にはかなり下品なサブリミナルメッセージが含まれてると考えてるよ。別の視点から見ると、少女たちはチョコレート自体じゃなくて、豊かな性生活様式の楽しみ方について話しているんだ。チョコレートはある種のキャンディーのようなもので、都会ではキャンディーはセックスのスラングだからね。 (カナダ)

 

・ベビーメタルはダンサーの1人を交代したの? (アイルランド)

>>いや、この映像は他の多くのベビーメタルの動画よりも最近のものだから女の子たちがちょっと成長してるんだよ。 (カナダ)

>>あぁ、だから2人のダンサーが2012年のミュージックビデオと大分違って見えるのね。 (アイルランド)

 

・今からSonisphereが待ちきれないよ。 (イギリス)

 

・日本語を学ぶ必要があるね、ハハ。 (イギリス)

 

・このミュージシャンたちをもっと称賛をして欲しいな。彼らは凄いよ。 (カナダ)

 

・真の天才はこの曲を作ったプロデューサーやミュージシャンたちだよ。すごく巧みに作られた曲だ! (イギリス)

 

・2:20 みんな彼らのギターが実際とても良いってことに気づいてないね、本当に他のほとんどのバンドよりも良いよ。 (フィリピン)

 

・最も美しいヘヴィメタルの曲だな。

 

・なんで急にこれを大音量で流したくなったり、日本語を学びたくなったりするんだろう?あぁ!多分アニメばっかり見てるし、この曲が大好きだからかな!XD 彼女たちの人柄やオーラが大好きだよ。それが音楽を引き立ててるね。
僕はアジアの文化で頭がいっぱいなだけだと思うXD それにしても最近のアメリカのほとんどの音楽よりも良いよね XD (アメリカ)

 

・大好きになるか、大嫌いになるか、どっちかだな。 (アメリカ)

 

・いくらかの正統派のメタルファンたちがこれを見るのを想像すると笑わずにはいられないよ:D 3人のかわいい日本人の女の子たちがいかにアメリカ全体のメタル界を見劣りさせるかってのが、とてもおもしろいよ・・・ふふ。 (スロバキア)

 

・カワイイレベル9000越えだ^-^ (カナダ)

>>なんだと、9000? (アメリカ)

 

・真ん中の子の気が強い感じが好き! (アメリカ)

 

・彼女たちの振り付けが好きだな。ショーを見るのをより楽しくさせてるよ。 (アメリカ)

 

・もし日本語を知っていたらなぁ・・・今よりも10倍は好きになってただろうね。この曲を好きだってことに関してたくさん語れるけど、手短に話すと:
燃えるような情熱的な衣装が大好き
音楽と歌が大好き(オーマイガーって感じ^-^)
ベビーメタルに熱中してる、助けて
(アメリカ)

 

・すっごくこのコンサートに行きたいな、英語しか分からないけど気にしないよ。すごく楽しそうだ。 (アメリカ)

 

・もし君がまだこれを見ていないなら、やめておけ、これは罠だ・・・ (サウジアラビア)

>>このページで最も的確なコメントだ。 (アメリカ)

 

・ハハ、クラウド・サーフィンしてるヤツがいたぞ。

 

・3:19 めちゃくちゃ可愛いね。ハハ (アメリカ)

 

・狂ったようにヘドバンすればいいのか、スカートを着て一緒に踊ればいいのか分からん・・・ちくしょう、両方やってやる。 (アメリカ)

 

・僕はスレイヤーやメタリカやアイアン・メイデンやシステム・オブ・ア・ダウンやマストドンなどを見てきたけど、これは別物だ、なんでか分からないけれど凄く好きだよ。 (イギリス)

 

・ジャスティン・ビーバーよりも男気があるね (フィンランド)

 

・4分間もぶっ通しであんなふうにダンスするのがいかにキツイか想像すらできないよ! (アメリカ)

 

・これはいったいどんな魔法なんだ??!バンドはメタルで・・・少女たちがパフォーマーで。すごくキャッチーだよ。 (アメリカ)

 

・俺のメタルがこんなに可愛いわけがない・・・ (イギリス)

 

・ドラマーはスカロマニア? (トルコ)

 

・もう20分もリプレイボタンを押し続けてるよ・・・誰かたすけてくれ・・・ (アメリカ)

>>僕はバナナをもう一本欲しいが為に欲望のままに芸をする猿のように、5週間もリプレイボタンを押してるよ。抵抗しようとしないで。受け入れて楽しんじゃおうぜ! (アメリカ)

 

・一言・・・素晴らしい。これで十分さ。 (アメリカ)

翻訳元:http://goo.gl/9rXqlI

ギミチョコ!!への海外の反応 → その1その2その3

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly