【海外の反応】BABYMETALの紅月-アカツキ-を聴いた外国人の反応

BABYMETALの紅月-アカツキ-を聴いた外国人の反応

・なんて可愛くて甘美な声なんだ!SUmetalが大好きだ!!

 

・最初に思い浮かんだものはディスガイアのラハール(ゲームキャラ)かな。(半分以上プレイすれば意味が分かるよ。)

 

・Sumetalは天使のように美しく歌うね。

 

・YOSHIKIがこの曲をアレンジしたの?

 

・この曲は今までに僕が聴いた曲の中で、本当に最も素晴らしい曲だよ。僕が思うにBabymetalの曲の中でも一番だね。もっともっと聴いてみてくれ、そうすればメタルであるにもかかわらず、この曲が非常に美しいってことを実感するよ。

 

・Sumetalはとてもかわいい声だね、そしてすごいグループだ。

 

・この曲のイントロを聴くと、いつも胸が張り裂けそうになるよ。

 

・私は歌詞が分からないけれど、とても感動的な曲のように思えるよ。誰かこの曲がどんな曲なのか教えてくれたら嬉しいな。

 

・これらのメロディーを作曲した人は音楽の天才だよ・・・PVが必要だね。

 

・素晴らしいメロディーと声だ!

 

・僕は成長するにつれてメタルを聴くようになっていって、ハードコアメタルのドラマーになったんだ。こんな風になるとは思ってもいなかったけどね。
正直に言って、若いころの僕なら「クソが!ハードコアメタルは自然的に生まれるものだろ!なんで違うんだ?」と言っていただろうね。でも今の僕は「なんてこった!これは素晴らしいよ、音楽が良ければ僕は好きだよ、作られたものかどうかなんて気にしないね。」って感じだ。誰か歌やバンドについてコメントしていたけど・・・ちくしょう、彼らはすげぇかっこいいよ・・・ドラマー、ギタリスト、何もかもがね!!本当に彼女らのライブにすごく行ってみたいよ・・・
(※このメタルバンドのドラムをしている方は、Babymetalの公式アカウントをチャンネル登録して下さっていました。)

>>これはまさに僕が書きこもうとしていたコメントとほとんど同じだよ。楽しむことができれば気にしないよ・・・この曲はめちゃくちゃ素晴らしいよ。

 

・わぁ素晴らしい曲だね。ナルトのテーマソングとして使われるべきだよ。(※漫画のNARUTOに暁という組織が出てくるので、ナルトについて言及している方がちらほらおりました)

>>エンディング曲としてぴったり合うと思う。

 

・Finebrosの動画(Baymetalの動画を見た人たちのリアクションや意見を収めたYoutubeの動画)を見た時は冗談かと思ったけど、今は完全に前言撤回だよ、全然冗談なんかじゃないね。彼女たちはみんなそれぞれ正真正銘質が高くて、本当に才能があるよ。
この曲や他のいくつかの曲、そしてSuMetalの声がめちゃくちゃ大好き。いくつかの曲がアニメのオープニングやエンディングにも進出してくれればいいのに。すぐにアメリカでツアーをしてくれることも願うよ。BABYMETAL大好き!

>>もしアメリカでツアーがあるなら僕が一番最初にチケットを買うよ。このライブはとてもすごいしエネルギッシュだね。

>>君は二番目だよ。僕が一番目だ!そのためならロサンゼルスやニューヨークにも飛んで行くよ。僕の16歳の娘も行きたがっているよ。

 

・この曲すごく好きだよ、でもスーメタルの腕が変な風に曲がってるのに気づいた人いない?間違った方向に曲がってるよ。

>>アジアの女性はこういう体質を持っている人が多いよ。変に見えるけど、一般的なんだよ。

>>何も変じゃないよ、彼女はちょっと柔軟なだけだよ。私の腕も同じように曲がるよ、みんなの指が少し後ろに曲がるようにね。

 

・多分アルバムの中で一番好きな曲だわ。そして非常に素晴らしいライブパフォーマンスだね。SU-METALはとても素晴らしいよ!!

 

・彼女はものすごい生声を持ってるね・・・行けスーメタル!!!

 

・僕は土曜日に、シンガポールで行われた彼女たちのライブを見たよ。Youtubeで視聴するみたいに、あらゆる点で完ぺきだってことを保証するよ。僕はこの曲一つだけで、チケット代全額分の価値があったと思ってる。
この曲をすず香本人から10メートルもない距離で見聴き出来たのは本当にすごい経験だったよ。

 

・この曲を聴くまではメタルでも美しい曲ができるなんて考えてもいなかったよ。

 

・たった15歳?僕は刑務所に行かなくちゃねxD僕は彼女に惚れたよ、でもそれ以上に彼女の声に惚れた。

 

・とんでもない話だけど、SU-METALのライブパフォーマンスは他の多くのアーティストよりもいいね。そして彼女はまだたったの14歳なんだ。なんてポテンシャルだ・・・

>>彼女は16歳だよ。

>>そう、今はそうだね。たぶん彼女がレコーディングし始めたのは14の頃だ。やっぱり普通じゃないよ。

 

・すごい天才だ!かわいい少女がメタルを歌う・・・日本ならではだね。

>>他のどこでもうまくいかないだろうね!

 

・Babymetalは”きゃりーぱみゅぱみゅ+メタリカ=すさまじい”って感じだ。ついに・・・JPOPがメタルと交わった。

 

・なんてこった、彼女の歌はライブパフォーマンスにおいても本当にすごいんだね。

 

・まるでヴォーカルを変えたドラゴンフォース(※イギリスのメタルバンド)みたいだ。

 

・このアカツキって曲はアニメソングなのかな?もしそうならそのアニメを見てみたいな。とにかく、彼女はすごく印象的で素晴らしい歌手じゃないか?

 

・ちくしょう・・・SU-METALの歌声にゾクゾクしたよ。アルバムがビルボードチャート(全米の音楽チャート)で187位に食い込んだのも不思議じゃないね。参考までに、BABYMETALは今までチャートインした中で最年少の日本のバンドだよ。

 

・驚くべき才能だね。バックアップバンドも間違いなく優れたグループだ。彼女は16歳でステージに立っているのか。彼女はその歳にして実に経験豊富なベテランのようだ。
彼女のステージでの存在感が、この少女がベテランの域であることを示しているよ。素晴らしい素質だ。

 

・情けなく聞こえるかもしれないって分かってるけど、このギターソロで泣いちゃったよ。この曲は僕にとって大きな意味があるんだ・・・

>>情けなくなんかないよ。この音楽とBabymetalは君にそれほど力強い感情を感じさせるほど美しいんだ。

 

・この曲がまるでX JAPANが作曲したように感じるって思ってるのは俺だけかな?この曲すごく好きだ!

>>お前は一人じゃないぞ。いくつかのインタビューで同じことを言っていたよ。特にこの曲についてね。

 

・この歳でステージをこなしてんのか・・・マジですげぇよ・・・

 

・彼女の小さな子分たちはどこにいるの?

>>www

>>誘拐されたのかな?wところでこの曲は一番好きだな。

 

・日本のアイドル史上最高の歌手だ。すごいよ!!

 

・私はこの動画を”アカツキ”がNARUTOにも出てくるからってだけで見たんだ。最初に思ったのは、「え、なにこれ・・・」。でもこの音楽は最高だよ!!!もっと見なくちゃ O__O

 

・芸術は・・・爆発だ!

 

・ただただ素晴らしいよ!!!少女たちよ、この調子で頑張れ。この曲は最も好きな曲の一つだよ。ブルガリアからこんにちは。そう、あなたたちのファンはここブルガリアにもいるんだよ:)

翻訳元:http://goo.gl/eUbo4k http://goo.gl/XnxuML

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。