【海外の反応】「映画化しようぜ!」BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その3

公開日: : 動画, 海外の反応, 芸能

 

前の記事はこちら→その1その2

BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その3

・なんてこった!いったいなぜ俺は「tatatatatatatatatata tiuuu」の部分(※あたたたたた ずっきゅん!のところでしょうか?)を何度も繰り返し見ちゃってるんだ?!その部分が大好きだけど、なぜなのかすら分からん!日本のクソ野郎め;; (スペイン)

 

・私本当にこのグループに入りたいんだけど、変かな??? (イギリス)

 

・これからチョコレートについてのアニメが作られてこれがオープニング曲になるだろうと皆に言っておくよ。 (アメリカ)

>>やった!それは見たいね!

>>進撃のチョコレートか・・・目に浮かぶぜ! (オーストラリア)

>>むしろ、超おてんば娘みたいな感じだと思うな。ロックにハマってて、クラスのある男の子にひそかに恋してるんだ。長年の彼女の友達はそのことに気づいて、ある時彼にチョコレートを作るように彼女を説得する。問題はそのロック少女はとても料理が下手だってこと、そしてその他のいろいろな事が常に彼女を邪魔するんだ。
僕はこんな感じだと思うな^^;
タイトルは「ハード・ロック・チョコレート」かもね、日本語でね。 (スウェーデン)

>>あぁ、いいアニメが作れそうな感じだね。 (デンマーク)

 

・今チョコレートを食べてるぜ・・・ (オーストラリア)

 

・日本に行くな、そして麻薬をやるな、でないとこうなるぞ。 (スウェーデン)

 

・このすごい熱狂が起こっているのを見に、ベビーメタルのコンサートに行きたいよ。最初は、なんじゃこりゃメタルじゃないじゃんって思ったけど、観客を見て、今世界中で起こっているどんなことよりもメタルだと思ったね。 (アメリカ)

 

・日本は何でも可愛くできるんだね。とても凄いよ。 (アメリカ)

 

・1:17 実にいいダンスだね。 (ベルギー)

 

・ベビーメタルが大好きだよ!見るのを止められないし、少なくとも1日に20回は見てる。もっとかも知れないな。 (フィンランド)

 

・これがくそ日本人どもの占領の仕方だ。はじめにラジオ塔でこれを放送する。次に皆がトランス状態になっている間に、侵略を開始するんだ。それから奴らは全員を縛り付けて、もっとベビーメタルを視聴させて我々を洗脳する。
その後、我々が洗脳されたのを確認し、音楽を取り上げる。音楽を返してくれと我々が懇願したら、奴らは我々に強制労働をさせるのさ。8時間フルに働けば、また音楽を聴かせてくれるんだ。最終的には、日本人はアメリカを乗っ取る。この完璧な計画どうよ? (アメリカ)

>>ヒップスターで構成される反逆者グループがあるだろうね。彼らはベビーメタルが主流になる前に視聴して、ベビーメタルに対しての免疫を持っているんだ。ヒップスターが私たちの唯一の希望になるだなんて誰が知っていただろうか? (アメリカ)
(※ヒップスターとは、主流のものを避け個性的で奇抜なものを好む人のことで、最近では嘲笑をこめて使われることが多いようです)

>>そして反逆者たちの日本人を倒す計画は失敗し、メンバーの半分以上を失ったことで、撤退してより野性に戻ることを余儀なくされるのさ! (アメリカ)

>>映画化してくれ、見に行くよ。 (カナダ)

>>ヒップスターたちは主流の武器を使わなかったという理由だけで失敗するんだ。銃や爆弾やソードや槍や拳のような主流な武器をね。彼らはコーヒー豆の詰まった靴下を武器として用いるに違いないよ。 (アメリカ)

>>今すぐその映画を見たいよ! (アメリカ)

 

・同じくyoutubers reactを見てここに来たけど、冗談じゃなく、合計で1956回ベビーメタルを聴いたよ。

>>だよな。もう1ヶ月以上ここに通ってるよ。まだ足りない。 (アメリカ)

 

・これはリズム天国を思い起こさせるね。 (アメリカ)

 

・マジで今日一日中これを見ているよ。中毒性があるね・・・ (フランス)

 

・これは今まで見た中で最高のものだよ!コンサートに行かなくちゃ! (アメリカ)

>>ベビーメタルはヨーロッパにくるよ。だからもし君がヨーロッパに住んでいるなら彼女たちのライブを見に行くチャンスがあるよ。 (オランダ)

>>ぐはっ、僕はアメリカに住んでるんだ:( (アメリカ)

 

・すでに100回見終わったところだよ・・・ (マレーシア)

 

・俺昔真ん中の子と付き合ってたよ。 (オーストラリア)

>>夢の中でな (アメリカ)

 

・これぞインターネットの存在意義だ。このような素晴らしいものをもたらしてくれる。 (アメリカ)

 

・もう2時間以上繰り返しこの曲を聴いてるよ。なのに全然飽きない。どうなってんだo.O (チュニジア)

 

・この曲には脳に作用して視聴を止められなくする何かが含まれてるみたいだ。ヘヴィメタルは大嫌いなのに、これはすごく良いよ!見るのを止められないんだ!!!!!! (スウェーデン)

>>チョコレートの曲だからだな。 (アメリカ)

>>コーラスだな・・・めちゃくちゃ中毒性があるよ!!!! (アメリカ)

>>その通りだね、この曲は信じられないほどいいよ。それからスゥメタルの素晴らしい声がまた病みつきなんだ。 (イギリス)

 

・あぁ日本・・・大好きになるのは難しいよ、けど大嫌いになるのはもっと難しいな。 (アメリカ)

 

・マーティフリードマンのおかげでこの動画を知ったんだ。彼はメガデスを離れてから深刻な精神的問題を抱えているな、ちくしょう。

 

・わぁ・・・「ダーク・メタル」と「チョコレート」について考えてたから、「ダークチョコレート(※ビターチョコレート)」が頭に思い浮かんだよXD (アメリカ)

 

・誰か聖母マリアがショーの後ろでいったい何をしてるのか説明してくれないか? (ベネズエラ)

>>彼女は通常のチケットを購入したんだけど、イエス・キリストのお母さんだからベビーメタルがバックステージから見ることを許可したんだよ。彼女はショーを楽しんだり、私たちと同じように、3人のかわいい少女たちが歌うメタルがいかに素晴らしいか考えたりしながら、終わりまでそこに居たよ: D (アメリカ)

 

・こんなの好きになるべきじゃないのに・・・好きになってしまう。ちくしょう、日本め。 (イギリス)

 

・ちっとも純真じゃない方法で純真だ。 (アメリカ)

 

・Youtubers React のせいでここにいるんだけど、見るのを止められないよ。神様助けて!!! (ニュージーランド)

>>私もXD (アメリカ)

>>僕にも同じことが起こっているよ、ハハ。驚くほど中毒性があるね! (ノルウェー)

>>同じく (アメリカ)

>>携帯にこの曲を凄くダウンロードしたいし、コンサートにも行きたいな。 (ニュージーランド)

>>僕はすでにベビーメタルの全ての曲を携帯に入れたし、行けそうなコンサートを調べてるよ:D (スペイン)

 

・もう一度、もう一度、もう一度・・・ (ベルギー)

>>・・・もう一度、もう一度、もう一度・・・ (アメリカ)

 

・僕は古き良きスレイヤーのファンなんだけど、まいったよ、このバンドが大好きだ。この3人の少女たちはヘヴィメタルのチアリーダーみたいでとてもかわいいね! (アメリカ)

 

・俺はこれを好きだということに困惑している。誰か俺を殴ってくれ。俺はベビーメタルのポスターを壁一面に貼ろうとしているんだ。 (アメリカ)

 

・Obsessed & Antisocialってバンドのフェイスブックのページから来たんだけど、これ大好きだよwとても可愛いね・・・音楽はそんなに好きじゃないけど、悪くないよ。かなりキャッチーだ。 (アメリカ)

>>(※上のコメントの投稿者) 訂正:これは実際本当にいい音楽だよ・・・

>>(※上のコメントの投稿者) と・・・止められない;;

翻訳元:http://goo.gl/9rXqlI

ギミチョコ!!への海外の反応 → その1その2その4

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly