【海外の反応】BABYMETALの「ド・キ・ド・キ☆モーニング」を聴いた外国人の反応 その2

 

【海外の反応】BABYMETALの「ド・キ・ド・キ☆モーニング」を聴いた外国人の反応 その2

・iTunesでこの曲を購入したよ。この曲をやろうって自分のバンドを説得しようとしてるんだ。 (オーストラリア)

 

・3:11 めっちゃおもろい。 (香港)

 

・~(‘o’~) ダーク・ロリータ (~’o’)~ (チリ)

 

・めちゃくちゃビビって無精子症になっちまったよ。 (アイスランド)

>>心配すんな、どうせお前は生殖器を使うことなんてないから。 (アメリカ)

 

・なんで最後まで見ちまったのか分からん。 (アメリカ)

 

・これが今までで最高のモノなのか、今までで最大のクソなのか決められないよ。 (イギリス)

 

・日本人はエイリアンだね。進んだ文化を持った国だよ。日本が大好き。台湾より (台湾)

 

・( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°) (オーストラリア)

 

・おかしいな・・・ポップとメタルの両方が好きなんだけど、本当にこれが好きなのか嫌いなのか分からない。もう少しだけ時間が必要なのかもしれない。 (チリ)

>>同じことが僕にも起こったよ。2日後にはベビーメタルで頭がいっぱいだけど。 (グアテマラ)

 

・ショッカー万歳!!! (インドネシア)

 

・これはキュートメタルスーパーサイヤ人だ!!!xD (マレーシア)

 

・この3人の十代の子たちはアメリカのニュー・メタルバンドよりもハードだね。 (アメリカ)

 

・2:39 うわぁぁぁ。すごく可愛い ♥ ♥ (インドネシア)

 

・僕はラムシュタイン(ドイツのロックバンド)のファンで、いつもは大男の声を好んで聴くんだけど、ベビーメタルのメタルとかわいい少女の声の融合を成功させている感じは本当に好きだよ。 (カナダ)

 

・メタルだとかポップだとか、どうでもいいよ。僕はこれはドラッグだと思うね、だって僕は病みつきになってしまったからね。 (アメリカ)

 

・ガイコツがダンスを始めたとたん、真剣にバンドを見れなくなっちゃったよ、ハハ! (ニュージーランド)

 

・・・・キツネ様が3人の英雄を選んだっていうこのバンドの成り立ちの物語を考えると・・・この曲がキツネ様のお告げだって言うのか?! (シンガポール)

 

・この曲は私にはちょっとぶりっ子で子供っぽ過ぎるけど、メギツネは最高だね!日本は最近のアメリカよりもものすごく面白いよ。 (アメリカ)

>>この曲のこの通りすごく奇抜なところが大好きだよ。同感だけど、メギツネはあらゆる点で正統的にすごいね。 (アメリカ)

 

・僕はこれをお化けメタルって呼ぶよ。 (インド)

 

・この曲はちょっとバースデイ・マサカーみたいだね。 (アルゼンチン)

 

・スゥメタル、あなたはすっごく美しいよ>.< (インドネシア)   ・少なくとも90年代から2013年まで、英語圏の国々のあらゆるハード・ロックやメタルのバンドを主に聴いて育ってきて、今は日本のロックやベビーメタルを聴いてるけど、これは僕が聴いた中で最高のバンドの1つだよ。比較的新しいバンドだから、もっと曲を聴けるのは嬉しいね。シンセサイザーの使い方もいいね。 (アメリカ)   ・俺の耳と目に一体何が起こっているんだ。 (アメリカ) >>ただ素晴らしさにヤられただけさ。 (アメリカ)   ・もしスゥメタルに会ったら、「僕と結婚しよう」って言うんだ。 (インドネシア)   ・これは何? (インドネシア) >>音楽の未来さ、間違いなくね。 (カナダ)   ・この右のちっちゃくて可愛い子を家に持って帰りたいよ・・・彼女を養子にしてもいいかな?すっごく可愛いよ。 (オーストラリア) >>ダメだよ。そんなことしたら、由結の父兄だと名乗る大勢の男たち、もしくは最愛の大ファンのタワーレコードの社長にぶっ飛ばされるハメになるよ。 (日本) >>ハハハ (スペイン)   ・OHAYOU GOZAIMASU (アメリカ)   ・1:23 で確実に脳がヤられました。 (アメリカ) >>なんじゃこりゃ?イスに縛り付けられて、洗脳集会の一環として視聴を強制されてるみたいに感じるよ。 (アメリカ) >>ああ、すごく時計じかけのオレンジっぽいよね。 (アメリカ)   ・1年前にこれを見て、「なんじゃこりゃ?こんなもの絶対に好きにならないよ!」って考えたのを覚えてるよ。僕は「絶対」なんて言っちゃいけないってことを学んだのさ。 (アメリカ)   ・この曲は俺を落ち込んだ気分から抜け出させてくれたよxD 最高の女どもだ (イギリス)

翻訳元:http://goo.gl/CHrdrI

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。