【海外の反応】BABYMETALの「ド・キ・ド・キ☆モーニング」を聴いた外国人の反応 その1

 

【海外の反応】BABYMETALの「ド・キ・ド・キ☆モーニング」を聴いた外国人の反応 その1

・JPOPとヘヴィメタル音楽の両方のファンとしては、その2つを融合させるっていうこのアイデアが本当に好きだな^^(フィンランド)

 

・うわ、エンディングが変わっていてとても良いね。(イギリス)

 

・MTL48が実現しようとしているな。(インドネシア)

 

・2:49 悪夢で出てきそうだ。(アイルランド)

 

・こんな変なもん作るのは日本だけだな。(イギリス)

 

・最高の場面はギタリストが一緒に踊り始めるところだね、いつも見入ってしまうよ!ベビーメタルが大好きだ!!!(アメリカ)

 

・Onegai! Cho matte! Cho matte!!(アメリカ)

 

・僕のお父さんが部屋に入ってきた時、ポルノ動画に切り替えたよ・・・そっちの方が言い訳しやすかったんだ。(ブラジル)

>>お父さんにキツネサインを掲げるように言うべきだったな。 (アメリカ)

>>僕のお母さんが部屋に入ってきて、世界が終わるかのような顔をしたよ。ママ、21世紀へようこそ。:) (ポルトガル)

 

・なんでこのミュージックビデオを嫌いな人がいるんだろう。すっごく可愛くて好きだよ。(シンガポール)

 

・ロニー・ジェイムズという名の邪悪の権化、呪われたメタルの指導者よ、なぜあなたはこれが起こることを許したのですか?!(超可愛いけど、でも・・・) (チェコ)

 

・3:12 はパワーレンジャーか仮面ライダーの敵のヤツみたいだね・・:D (インドネシア)

 

・あぁ、私もこんなバンドにすごく入りたいな!ベビーメタルのロゴがメタリカのロゴに似てるって思うのは私だけかな?o.o (ニュージーランド)

>>僕としてはダーク・エンジェルのロゴに似てると思うな・・・ (インドネシア)

>>うーん、両方にちょっとずつ似てるかな?それにしても可愛いね、ふふ^w^ (ニュージーランド)

 

・メタル音楽のポイントは、「何か、心をかき乱すような、いろいろ考えさせられるような、ヘヴィでゾッとさせるようなものを創ること」だ。ベビーメタルは条件を満たしているよ。 (アメリカ)

 

・音楽やガイコツの素晴らしいダンスの動きが大好きだよXD (オランダ)

 

・ベビーメタルのアニメ化を要求するよxD 素晴らしいものになるだろう。 (メキシコ)

 

・おもしろいね。Nolifeっていうフランスのチャンネルのおかげで、最近様々なタイプ(アイドル、ポップ、ロック、ビジュアル系など)のたくさんの日本のミュージッククリップを見てきたんだ。それで耐性が付いたんだと思うよ。 (フランス)

 

・これを文明の終わりだと考えていたり、怖いと思っている人たちがいるのはどうしてだろうって思うな。僕はこれは素晴らしいと思うよ。てんかん持ちの方や発作を起こしやすい方にとっては動画の最後の方は危険かもしれないと警告しておくよ。もちろん、動画の他の部分でもっと危険なものを見たけどね。 (カナダ)

 

・Doki doki morning! 木曜の朝だよ、起きて:) (アメリカ)

>>これはバカバカしいほどに素晴らしいね。どれほど凄いかを表す的確な表現が見つからないよ。僕の一日はこれを見てから始まるんだ。

 

・JPOPが君を昂らせることができるなんて考えたことある?僕は無かったよ。そしてこれを見たんだ。

 

・誰かギターやベースやドラムができる人がいたら・・・ガイコツのコスチュームを着てこの曲をカバーしようよ!!xDD (マレーシア)

 

・俺は右上隅のネオン・スケルトンに催眠術にかけられてるのか? (アメリカ)
neon1
(※これでしょうか?)

 

・このバンドのうわさを聞いたんだけど、メタルの高潔な暗黒のパワーと、ぶりっ子のクソJPOPミュージックを混ぜ合わせるっていうアイデアをあざ笑っていたんだ。
ベビーメタルを好きになりたくなんてなかった。わずかな尊重すらしないって決めてたんだよ。そんなふうにして今15回目の視聴をしてるんだ。
このとんでもないコンビネーションはヘヴィメタルの本質だよ。かつて誇らしげに振りかざしていたメロイックサインは”キツネサイン”になっていたよ。
ベビーメタル万歳! (アフガニスタン ※たぶんアメリカ人)

>>僕も同じだったよ・・・同感だ。 (オーストラリア)

 

・イギリスにもこんなふうなバンドが欲しいよ。バンドメンバーを募集し始める時が来たようだな:D (イギリス)

 

・こんなの本物のメタルじゃなくね?・・・って言ってる人達へ。君たちは13~15歳の日本の少女たちが君たちよりもメタルしてるってことに嫉妬してるだけなのさ、アハハ:3 (イギリス)

 

・ベビーメタルが好きだよ。この奇抜な音楽のコンビネーションは魅力的で上手く作曲されているだけじゃなく、スカロマニアに職を与えているからね。ストリートファイターシリーズからあいつがいなくなって本当に寂しいよ。 (アメリカ)

 

・ベビーメタルのTシャツが欲しい! (ポーランド)

 

・ああああああああああああああああああぁぁぁ・・・見るのを・・・やめられねぇ・・・・!!! (デンマーク)

 

・この曲のテンポはマキシマムザホルモンの恋のメガラバを思い起こさせるね。ポップからメタルへの切り替えの仕方とかさ。 (アメリカ)

 

・0:00 もっと聴きてぇ!!!!! (クロアチア)

 

・月曜の朝、サングラスを掛けて、窓を全開にした車でこの曲を大音量でずっと流すつもりだよ。んでもし、超近くを通らなくちゃならない2つの学校(中学と高校が同じ通りにある)の子供たちがじろじろ見て来たら、はじき飛ばして「俺がルールだ」って言葉を口にするよ。そして走り去るのさ。 (アメリカ)

翻訳元:http://goo.gl/CHrdrI

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。