【海外の反応】外国人「みんなはいつどうやってベビーメタルを見つけたの?」

公開日: : 海外の反応, 芸能

【海外の反応】外国人「みんないつどうやってベビーメタルを見つけたの?」

・一ヶ月くらい前に関係の無い動画のコメント欄で誰かがオススメしてたから、ベビーメタルをチェックしてみようと思ったんだ。

 

・僕がベビーメタルを見つけたのはかなり最近だね。まだ日付も覚えてるよ。2014年の3月3日だ。僕の友達が「このWTF Japan(何だよこれ、日本)ってものを見てみ!」ってコメント付きでギミチョコの動画を送ってきたから、リンクをクリックしたら、頭から離れないようになったんだ。
こんなものは今まで見たことがなかった。それからずっと、最低でも1日に1時間はベビーメタルを聴いているよ。iTunesでアルバムを買って、いくらかのライブの海賊版をダウンロードした。eBayでいくつかのベビーメタルのシャツや首のコルセットやキーホルダーを見つけたよ。
この熱は収まる気配を見せないよ。メタルレジスタンス万歳!

 

・イジメ、ダメ、ゼッタイの動画が2012年の11月に投稿されて、その2,3日後に知ったよ。僕は日本のも含めて新しい音楽を見つけるために、毎週いくつかのサイトを訪問するんだけど、そこに投稿されてたんだ。

 

・だいたい同じくらいかな、それかおそらくちょっと前か。イジメダメゼッタイは僕が見たベビーメタルの最初の動画で、多分公開されてすぐ後に見たよ。それらを見つける前は完全に未知だった。その日YouTubeで他に何をしていたのかはホントに覚えていないけど、ベビーメタルがおすすめ欄に現われて、完全に取って代わったよ。
動画全体の半分も行かないうちに、すぐにもっと見なくちゃって思った。それからもちろん、発売された時にメギツネにものすごく衝撃を受けて、それ以来ずっと大好きだよ。

 

・2012年の9月かな。その頃、JPOPやアイドル音楽に足を踏み入れてみようとしていたんだけど、正直言って失望したんだ。YouTubeで東京アイドルフェスティバル(TIF2011か2012のどっちだったかは思い出せない)でのさくら学院やベビーメタルのパフォーマンスを見るまでは、ほんとに諦めるところだったよ。
そのドキドキモーニングのパフォーマンスですぐにファンになったわけじゃないけど、好きになって、もっと探してみようと決めたんだ。まもなく、ヘドバンギャーのPVをトイズファクトリーのYouTubeのチャンネルで見つけて、それでファンになったんだ!
ベビーメタルについてもっとたくさん調べてみようと決めて、そして結局さくら学院のファンにもなっちゃったんだ。

 

・ドキドキモーニングが唯一の曲だった時だな。トイズファクトリーのYouTubeチャンネルで。Crunchyrollってサイトかなんかで記事を見たんだったと思うよ。その動画は50万再生行ってて大したものだったのを覚えてるけど、今やギミチョコが700万再生だもんね、こんなに早くベビーメタルが人気になったのは嬉しいよ。

 

・アルバムが出た時に、Cooptional Podcastって配信のヤツがベビーメタルの名前を出してたんだ。配信者は”本物のメタル”じゃないって理由で嫌っていたけれどね。
ギミチョコを見て最初はあまり印象を受けなかったけれど、1週間くらい後に他のPVを見て、アルバムを全部聴いたんだ。それからハマっちゃったよ・・・

 

・初めてベビーメタルについて耳にしたのは1年くらい前だけど、見る機会はなかったんだ。その2,3日後にCrunchyrollでベビーメタルについてのニュース記事を読んで、チェックすることを決めたんだよ。言うまでもなく、今はハマっちゃってるよ。

 

・僕の場合は、2014年4月上旬に投稿されたYouTubers Reactの動画がきっかけだったね。好奇心がわいて、YouTubers Reactでは特集されていなかった他のベビーメタルの動画も見始めたんだ。
一つのことからまた別のことにつながって、最後にはたくさんのさくら学院の動画も見始めちゃって、そんで・・・今じゃ離れられないよw

 

・2012年のモアメタルとユイメタルがちっちゃかった頃にさかのぼるよ。どういうわけかドキドキモーニングを偶然見つけて、彼女たちは凄いって思ったんだ。それからベビーメタルがフルアルバムを発売したことを知って、チェックすることを決めたんだ。その後はみなさんご存知の通りだよ。

 

・2014年3月初め、フェイスブックで、ギミチョコ。最初は好きじゃなかった、それからハマった。

 

・Otaku USAって雑誌の全面広告で。

 

・Chthonic っていう台湾のメタルバンドと共演した時にベビーメタルを見つけたんだよ。

 

・ここで(下の動画)。そんですぐにめちゃくちゃ好きになったよ。

 

・2013年の中旬らへんに、メギツネのシングルがリリースされた2,3週間後かな。僕は未来日記のアニメを見ていたんだけど、そのサウンドトラックをYouTubeにチェックしに行ったんだ。妖精帝國の動画に行き着いた時、画面の右側の3人の少女たちが写ったBabymetalっていう動画(イジメダメゼッタイの公式動画)に気づいたんだ。
僕は20年間メタルを聴いていたから、ベビーメタルって言う名前に好奇心をそそられてチェックしてみたんだ。普通のアニメ音楽を期待してたんだけど、38秒にギター演奏が始まって、すぐさまファンになったんだよ。

 

・2012年のドキドキモーニングのミュージックビデオを通じてだね。その動画にどうやって出くわしたのかは覚えてないけれど、好きになり過ぎたよ。(1週間くらいの間、一日に20回は見てた)

 

・僕がロックやメタルやJPOPが大好きだったから、ベビーメタルを聴くべきだ ってJPOPにハマってる大学の友達が教えてくれたんだ。彼に家に帰って考えてみるよって言って、2013年に発売されたイジメダメゼッタイを見たんだよ。本当に大好きになったね。
それから彼女たちや彼女たちの大本のさくら学院ていう女性グループについて調べるようになったんだ。

 

・一ヶ月くらい前に僕の親友が僕がこのバンドを嫌がることを期待して、メギツネのミュージックビデオを再生したんだ。でもそんなことなくて、僕は結局ベビーメタルを大好きになったんだ。そして今やベビーメタルの歌をほぼ一字一句知っているよ、日本語は話せないけれどね。

翻訳元:http://goo.gl/9E2R79

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。