【海外の反応】「日本はこの曲で世界を占領する気だ!」BABYMETAL(ベビーメタル)のギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その1

BABYMETAL(ベビーメタル)は「アイドルとメタルの融合」をテーマに結成された、SU-METAL(中元すず香)、YUIMETAL(水野由結)、MOAMETAL(菊地最愛)による日本の3人組のメタルアイドルユニット。Youtubeで公開されている「ギミチョコ!!」「メギツネ 」「イジメ、ダメ、ゼッタイ」などの動画は数百万回視聴され、数千ものコメントが書き込まれている。
日本を越えて世界中で注目されはじめているグループである。

「ギミチョコ!!」の動画は今なお再生回数を伸ばし続けており、海外の方からのコメント数もすごいことになっています。
何記事かに分けて、外国人の方々のコメントをご紹介したいと思います。

BABYMETALのギミチョコ!! を聴いた外国人の反応 その1

・これを見た後の自分の気持ちを表現する言葉が見つからないよ。でもなんかいい感じだ。

>>ああ、みんな分かってるよ:)

 

・正直に言って、今までYoutubeで見たものの中で最もいい動画の一つだよ。奇妙だけど素晴らしい。ものすごく日本らしいよ!

 

・混乱してる人たちに言いたいことがあるよ。ベビメタを好きになっちゃっても大丈夫だぜ。

 

・くそっ、日本め・・・奇妙で・・・魅力的だ・・・

 

・今日はこれを6回聴いたぜ。

 

・真ん中の子がかわいいね。

 

・ベビメタは無限にある俺が日本を好きな理由に加わったよ。ベビーメタルしか聴いてないし、毎日頭から離れない。

 

・アメリカの若者がギャングに入ったりバカみたいにクスリをやっている間、日本の若者は人生において重要なことをしているね。

 

・このコンサートにすごく行きたい!!!

 

・アメリカでライブしてくれないかな?

 

・天才的な創作だね。可愛くて、メロディーが美しくて、荒々しい。好きだよ。

 

・ギミチョコ!!は顔がにやけちゃうくらいいいね。

 

・僕はBABYMETALに完全にぶちのめされたよ!最初はYoutubeのおすすめ動画で見たんだ。本当に衝撃的で、1回見た後は何度も何度も何度も何度も繰り返して見ちゃったよ。結局僕は読める限りの記事を読んで、立派なファンになっちゃった。

 

・街中で、僕が着てるベビメタのシャツをどこで手に入れたのか聞いてくる人たちが増えてきたよ。ベビメタが有名になってきてるみたいで嬉しいよ。BABYMETALは今年の夏にヨーロッパに来るみたいだから、みんな混沌のMOSH’SH PITで会おう!

 

・これは新しいジャンルと言っていいね。でも何て呼んだらいいのかな・・・キュートデスメタル?

>>カワイイメタルって呼んでるよ、君が言ったようにね。

 

・BABYMETALを好きじゃないのはゲイと太った女の子だけだよ。

 

・ベビーメタルのすべてが大好きだよ。楽しそうに笑ったり歌ったりしていてほしいね。けど、したいことをする時間が無さそうなのはかわいそうだな。

 

・聴くのをやめられない!!

 

・進撃の巨人にこういう感じの曲を使うべきだよ。

 

・空想上の娘が5歳になった時に聴かせるためのメタルがあって嬉しいよ。

 

・先週、うちのネットが2日間近くダウンしたんだけど、ラッキーなことにBABYMETALのアルバムを買っていたから、BABYMETALに対する欲求を満たすことができたよ。
アメリカツアーして欲しいし、Tシャツも欲しいし、あいさつもしたいよ。

>>誰かが署名活動を始めたらしいよ。探してみて。

>>ありがとう!3週間前に署名したよ。でもロサンゼルスで開かれるアニメエキスポは7月3日から6日までで、BABYMETALは7月6日にイギリスのSonisphereフェスに出演するんだよ。望みは3日か4日もしくはまた別のツアーでかな・・・

 

・ももいろクローバーZのBIONIC CHERRYみたいだね。

 

・ちょっとボーカロイド風でもあるね。

 

・なんだろう、この気持ちは・・・

 

・よくわからない、けど・・・俺、この動画好き・・・かも?なんてこった、俺はロリコンなのか?

 

・いつかヨーロッパに来てくれることを願うよ、できればポーランドの近くで。

 

・チョコレート食べたくなった><

 

・私・・・見るのを・・・やめられない・・・

 

・くそキャッチーな曲だな。

 

・ここにきて再生回数が10万回増えてるのを見るのが楽しい。俺は少なくとも1日1回は見てる。

 

・多分俺ハマったわ。だって先月Babymetalしか聴いてないもん。

 

・ベビーメタルをアメリカツアーに連れてきてくれ。絶対会いに行くよ!

 

・素晴らしい!!!すーちゃんの声はすごいかわいいね。

 

・SUGOI SUGOI SUGOI

 

・彼女らはもうこれ以上チョコレートいらないでしょ・・・

 

・日本にとってはかなり普通だね。素晴らしいよ、大好きだ!

 

・親のいるところで歌ったことなかったけど、今はいつも歌ってるよ!!!この曲は私のあがり症を取り払ってくれたよ。

 

・聴けば聴くほどハマっていく :D ちくしょう、もうこの曲を100回以上は聴いてるよ。

>>俺は101回以上:D

>>これは罠だ!日本はこの曲で全ヨーロッパを占領する気だ。

>>アメリカも間もなく洗脳されるよ。

>>友よ、言いたいことは分かるよ!これは大衆のための新しい麻薬だ!

>>まずはYoutube、そして世界だ。

 

・可愛らしさと破滅の二極性がある。この曲は生理中の女性にぴったりのテーマだね。

>>くそワロタwwwwwwww

 

・彼女たちはすっごいかわいいね!Jポップとメタルの融合ってのはとても独創的だね。本当にいいアイデアだよ。こんな普通じゃないものを考えるのは日本だけだよ!

翻訳元:http://goo.gl/ClO5jG

ギミチョコ!!への海外の反応 → その2その3その4

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。