【海外の反応】マー君・イチロー先発!11奪三振!27日エンゼルス戦!



ニューヨーク・ヤンキースの田中将大投手が、27日(日本時間28日)、本拠地ヤンキースタジアムでのロサンゼルス・エンゼルス戦に先発した。
6回と1/3を投げて、5安打11奪三振5四死球2失点でマウンドを降りた。
リードを許していたが、降板後にヤンキースが得点し同点に追い付いたため、勝ち負けはつかなかった。

イチロー外野手は9番レフトでスタメン出場。3打数ノーヒットながらも1打点を記録した。

試合はヤンキースが3-2で勝利した。

この試合への外国人の方々の反応を、田中投手についてのコメント中心にまとめました。

【海外の反応】マー君・イチロー先発!27日エンゼルス戦!

・さぁ、田中登板の日曜夜のベースボールの時間だ!

>>Tanakaaaaa!

 

・田中のために援護点頼むぜ!

 

・田中は今夜はいつもの田中じゃないな、きっと寒い気候のせいだ。

 

・俺はまだ田中を信頼してるよ。

 

・田中は今夜は制球ができてないね・・・4回過ぎて72球か。

 

・俺は今日の田中の”調子の悪さ”が好きだね。彼は5回で9三振取れてるんだよ。

 

・田中が登板中に新しいゴジラ(映画)の広告が始まったwww

 

・はぁぁぁぁ!?このESPN(アメリカのスポーツ専門チャンネル)のアナウンサーどもは、田中をマイナーに送れなんて、真剣に話してんのか?麻薬かなんかでもやってんのかよ?彼らが見てるのがどのピッチャーか分からんけど、俺が見てる田中と同じでは絶対にないわ。

 

・俺はいつもESPNで試合見るときはミュートしてるわ。

>>俺も!やつらまるで田中が8点くらい取られてるかのように話すよな!

 

・点をとってくれ、田中がこの試合で負けるのなんて見たくねぇよ。

 

・彼らは、このままだと2012年ぶりに田中が負けることになるということを思い出す必要があるな。

 

・俺は田中に7回も投げさせて欲しい・・・彼に復調する時間を与えてやってほしいな!

 

・シーズンは長いからな。寒い4月の夜に田中に120球も投げて欲しくないよ。

 

・6回と1/3、2自責点、WHIP1.42、11三振。そんなにひどくないな。

 

・6回と1/3、2自責点、5安打、4四死球、11三振。四球が多かったけど、彼は少ないダメージで切り抜けた。質の高いアウトだし、少なくともヤンキースが彼の2012年からのレギュラーシーズン無敗記録を途絶えさせることのないように願うよ。

 

・田中は今夜は彼のいつもの制球はできなかったのに、この試合11奪三振で、彼の5先発の中で最も多くの三振をとった!?あれれ。

>>最も恐ろしいことは、出塁されていてもより良かったということだ。

 

・たったの3安打だけ!(ヤンキースの安打数)

 

・フゥ~!15勝10敗だぜ、超最高!

>>ア・リーグ東地区で唯一勝率5割を超えてるな!

 

・素晴らしい試合だった!田中に勝ちがつかなかったのは残念だけど、まぁ仕方ないか。

 

・ありがとう!田中、ワレン、ロバートソン!

 

・ストラスバーグは最初の5先発で48奪三振の記録を持っている。田中は二番目で46奪三振。だけどもストラスバーグは、6三振はピッチャーから奪った三振なんだよ。

>>これは興味深いね!

 

・見に行ったけど、田中はホンモノだよ、頑張れヤンキース。

 

・前の試合よりは精彩を欠いたね。寒さが影響したのかな?

 

・彼は腕がいいだけじゃなく、頭もとても良いね・・・今日は少しミスしたけど。田中さんは僕らをワールドシリーズへ導いてくれるよ。

 

・田中は本物のエースだよ。彼は先発するたびにより強い印象を与えてくれるね。

 

・田中はメッツのハービーに似ているような気がするよ。得点の援護がない!

 

・今日はうちらはラッキーだったね。ヤンキースは3安打で、3点目はプレゼントされた。でも素晴らしいピッチングだったよ。

 

・今日のニューヨークは寒かったからな・・・暖かくなってくればチームは他を圧倒するよ。田中へのテスト第2ラウンドは、すでに彼を見たチームとの対戦だな。

翻訳元:http://goo.gl/bDP0ZI http://goo.gl/DifjaF http://goo.gl/CDopRK

スポンサーリンク

【この記事をシェアする↓】
  • follow us in feedly
  • まだデータがありません。